Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que hay en el río.
que hay en el río.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que hay en la tierra.
que hay en la tierra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay en la tierra mora
no hay en la tierra mora
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no hay en la vida nada,
que no hay en la vida nada,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo vivió en usa constantly
constantemente
Last Update: 2014-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué es lo que hay en mí?
¿qué es lo que hay en mí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(en usa, canada, puerto rico)
(en usa, canada, puerto rico)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estreno en usa: 17 de mayo de 2013.
estreno en usa: 17 de mayo de 2013.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cuántas personas hay en tu casa o apartamento?
cuántas personas hay en tu casa o apartamento?
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero la conversación que hay en la calle es la misma.
pero la conversación que hay en la calle es la misma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» los agujeros negros que hay en el congreso (la nación)
» los agujeros negros que hay en el congreso (la nación)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
)*"sumario de las antiguedades romanas, que hay en espana" (madr.
*"sumario de las antigüedades romanas que hay en españa".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
» clinton destaca las "fenomenales" oportunidades que hay en latinoamérica (efe)
» clinton destaca las "fenomenales" oportunidades que hay en latinoamérica (efe)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
» organizaciones ven hay en rd deterioro institucional; piden freno a la corrupción (almomento)
» organizaciones ven hay en rd deterioro institucional; piden freno a la corrupción (almomento)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» fiscal gajardo incauta contabilidad de sqm y fondo clave en usa pide renuncia de ponce lerou (el mostrador)
» fiscal gajardo incauta contabilidad de sqm y fondo clave en usa pide renuncia de ponce lerou (el mostrador)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
achi el gato y los ratones había una vez un gato muy cazador que no dejaba en paz a los ratones. los ratones, del miedo, no salían de sus cuevas ni para ir a comprar queso a los ratones queseros. un sábado por la noche, el gato se fue de parranda y los ratones aprovecharon para reunirse. - tenemos que unirnos y luchar contra el enemigo gato -dijo un ratoncito. - ¡vivimos con el corazón en la boca! -dijo otro. entonces, un ratón viejo y sabio propuso lo siguiente: - a este gato hay que agarrarlo dormido y atarle al cuello una cinta con un cascabel. cuando oigamos ¡tilín! ¡tilín! sabremos que se acerca. y cuando no oigamos ¡tilín! ¡tilín! nos pasearemos tranquilos. era una idea genial. todos la festejaron mucho. pero… ¿quién le ponía el cascabel al gato? - yo no sé poner cascabeles -dijo un ratón. - yo no sé atar cintitas -dijo otro. uno por uno, todos se disculparon. y, a pesar de que habían aplaudido al ratón sabio, nadie se atrevió a ponerle el cascabel al gato. porque es fácil decir: "hay que hacer esto. hay que hacer aquello". pero hacerlo es mucho más difícil.
achí el gato y los ratones había una vez un gato muy cazador que no dejaba en paz a los ratones. los ratones, del miedo, no salían de sus cuevas ni para ir a comprar queso a los ratones queseros. un sábado por la noche, el gato se fue de parranda y los ratones aprovecharon para reunirse. - tenemos que unirnos y luchar contra el enemigo gato -dijo un ratoncito. - ¡vivimos con el corazón en la boca! -dijo otro. entonces, un ratón viejo y sabio propuso lo siguiente: - a este gato hay que agarrarlo dormido y atarle al cuello una cinta con un cascabel. cuando oigamos ¡tilín! ¡tilín! sabremos que se acerca. y cuando no oigamos ¡tilín! ¡tilín! nos pasearemos tranquilos. era una idea genial. todos la festejaron mucho. pero… ¿quién le ponía el cascabel al gato? - yo no sé poner cascabeles -dijo un ratón. - yo no sé atar cintitas -dijo otro. uno por uno, todos se disculparon. y, a pesar de que habían aplaudido al ratón sabio, nadie se atrevió a ponerle el cascabel al gato. porque es fácil decir: "hay que hacer esto. hay que hacer aquello". pero hacerlo es mucho más difícil.