From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malpartida whipped lawyer ramiro valle and other indigenous people for 15 minutes on 13 april 2008 in cuevo.
malpartida flageló durante 15 minutos al abogado ramiro valle y a otros indígenas el 13 de abril de 2008 en cuevo.
estremadoiro, who is of guarani origin, was meanwhile seized, threatened with murder, and forcibly led to the central square in cuevo.
en cuanto a estremadoiro, secuestrada y amenazada de muerte, fue llevada a la fuerza hasta la plaza central de cuevo.
(rsf/ifex) - rsf condemns the abduction and mistreatment of two documentary filmmakers - tanimbu estremadoiro and her argentine colleague fernando cola - by residents of cuevo, in the eastern department of santa cruz, on 13 april 2008.
(rsf/ifex) - rsf condena los malos tratos que, el 13 de abril de 2008, unos habitantes de cuevo, en el departamento de santa cruz (este), infligieron a tanimbu estremadoiro y su colega argentino fernando cola, documentalistas independientes.
