Results for cuffing translation from English to Spanish

bronchial cuffing
engrosamiento de la pared bronquial en manguito

this is as it should be and it is not a question of cuffing these comrades around a bit.
esto es correctísimo y no se trata por cierto de descalificar a esos camaradas.

a jailer cuffing his wrist to that of a prisoner for an hour or two is a matter of routine.
la ocupación también nos ha robado a nosotros la libertad ».

another challenge is that parents in bhutan have traditionally chastised their children by slapping, cuffing or beating them.
otra dificultad estriba en que en bhután los padres tradicionalmente han castigado a sus hijos dándoles de bofetadas o golpeándolos.

it had been made clear during the investigation of his complaint that prolonged cuffing and leaning against a rough wall might cause an injury.
durante la investigación de su denuncia, ha quedado claro que el hecho de estar esposado y apoyado contra una pared rugosa durante largo tiempo puede provocar lesiones.

sweatbands were to be used in every case where marks or grazing were seen to be caused by cuffing, and wide leg cuffings or handcuffings for detainees of heavier build or who had suffered injuries caused by the cuffs.
se colocarán vendas en todos los casos en que se adviertan marcas o raspaduras provocadas por las esposas y se utilizarán grilletes o esposas más grandes cuando se trate de presos más corpulentos o que hayan sufrido lesiones ocasionadas por las esposas.

in response to questions raised concerning the procedure of prolonged cuffing, the gss interrogation department had issued special directives both to the police personnel and to its own interrogators regarding the manner of cuffing with the aim of preventing injury to detainees.
en respuesta a las preguntas relativas al procedimiento de mantener a las personas esposadas durante períodos prolongados, el departamento de interrogatorios del servicio general de seguridad ha elaborado directivas especiales destinadas tanto al personal policial como a sus propios interrogadores, en lo que respecta a la manera de utilizar las esposas, con la finalidad de impedir que se lesione a los detenidos.

implicitly, the senator mccain and president bush plan blame the environmental movement for hand-cuffing the country’s energy alternatives by opposing opening more coastal areas to oil drilling.
implícitamente el plan del sen. mccain y del presidente bush culpa al movimiento ecologista de maniatar las alternativas energéticas del país oponiéndose a abrir más costas a la industria petrolera.

the case involved the use of means for cuffing a detainee ( "handcuffs " used on his legs) who was recuperating in hospital after a medical operation.
el caso se refiere a la utilización de medios para esposar a un detenido ( "grilletes " en sus piernas) que se estaba recuperando en un hospital después de una intervención quirúrgica.

in few instances, beatings of prisoners, immersing them into tankers full of water in order to prevent them from breathing, making them roll in the mud, flogging after putting them in water, and cuffing were observed.
en ciertas cárceles se observó que se infligían palizas a los presos, se les sumergía en cisternas llenas de agua para que no pudieran respirar, se les hacía revolcarse en el lodo, se les azotaba después de sumergirlos en agua y se les esposaba.

are the relevant authorities aware that there are regular reports of inspections by the british authorities leading to the police arresting drivers and charging them — often with extremely minor offences — hand cuffing them, and keeping them locked up in police stations until they appear in court, and that these drivers are not released until the fine imposed by the court has been paid.
hay que formular la pregunta: ¿están informadas las instituciones competentes de que, con motivo de operaciones de inspección de las autoridades británicas, se están denunciando con regularidad casos en que los servicios de policía detienen a los conductores acusados de infracciones —que en muchos casos no presentan la menor gravedad—, los esposan y los encarcelan en los locales de policía hasta su comparecencia ante un tribunal y que no recuperan la libertad hasta después de haber pagado la multa impuesta por dicho tribunal ?