From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuclear reactors consistently release millions of curies of radioactive isotopes into the air and water each year.
los reactores nucleares permanentemente liberan millones de curies de isótopos radioactivos al aire y al agua cada año.
it was using a sample of jáchymov uraninite in paris in 1898 that the curies discovered the highly radioactive element radium.
fue con una muestra de la pecblenda de jáchymov por la que los esposos curie lograron descubrir un elemento nuevo fuertemente radioactivo que llamaron radio, en parís en 1898.
the russian federation estimates that 3 million people still live in the territories with a radiation level of more than 5 curies per square kilometre.
la federación de rusia calcula que 3 millones de personas viven todavía en los territorios que tienen un nivel de radiación de más de 5 curios por kilómetro cuadrado.
globally, approximately 4 million cubic feet and 530,000 curies of low-level radioactive waste were disposed of in 2005.
aproximadamente 113.000 metros cúbicos y 530.000 curies de desechos de baja actividad se eliminaron en 2005 en todo el mundo.
can he for example give us an estimate of the number of curies of radiation released by the bombing of iraq's nuclear installations ?
de momento, sin embargo, no obran en nuestro poder los datos que solicita el sr. diputado.
the first information of henri becquerel about radiations given out by uranium salts aroused the interest of the curies, and marie chose these phenomena as the topic of her doctoral thesis.
las primeras comunicaciones de henri becquerel sobre las radiaciones emitidas por las sales de uranio despertaron el interés de los curie, y marie eligió estos fenómenos como tema de su tesis doctoral.
as many members may well be aware, there have so far this year been 13 shipments of nuclear waste through the irish sea on their way to sellafield, each shipment averaging 48 million curies of radiation.
como tal vez sepan muchos diputados, este año ha habido hasta la fecha 13 envíos por mar de de sechos nucleares a través del canal de irlanda y camino de sellafield, cada uno de los cuales representaba por término medio 48 millones de curios de radiación.
these prototypes had a gross weight of 1,400 kilogrammes and had a radioactive content of some two curies deriving mainly from the hafnium impurity present in the zirconium oxide that had been irradiated in the irt5000 research reactor at tuwaitha.
los prototipos tenían un peso bruto de 1.400 kilogramos y un contenido de material radiactivo equivalente a unos 2 curíes provenientes, principalmente, de las impurezas de hafnio presentes en el óxido de circonio irradiado en el reactor de investigaciones irt5000 de tuwaitha.
after the curies discovered polonium and radium, it was ascertained that radioactive water from the flooded mine shafts in jáchymov, when taken in small doses, has a very positive effects on the locomotor system.
después de que los esposos curie descubrieron el polonio y el radio, se comprobó que las aguas radioactivas de las galerías de mina inundadas de jáchymov tenían, en pequeñas cantidades, efectos positivos en el aparato locomotor.
ten years separate us from the early-morning hours of 26 april 1986 when two powerful explosions in rapid succession destroyed the unit 4 reactor of the chernobyl nuclear power plant, exposing the burning core and releasing 50 million curies of radioactive isotopes into the environment.
han pasado diez años desde las primeras horas de la mañana del 26 de abril de 1986, en que dos poderosas explosiones en rápida sucesión destruyeron el reactor de la unidad 4 de la central nucleoeléctrica de chernobyl, expusieron el núcleo en ignición del reactor y liberaron 50 millones de eurios de isótopos radiactivos al medio ambiente.