Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tagalog art and vocabulary in filipino
arte y reglas de la lenguatagala
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a crowd leaves in the distance.
una multitud parte en la distancia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which the leaves in the spring:
cual las hojas en la primavera:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
judas leaves “in the night”.
judas deja "en la noche".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
whale shark (butanding in filipino).
tiburón ballena (butanding en filipino).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
writing in filipino, ang sa wari ko said:
escribiendo en filipino, ang sa wari ko dijo:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good wishes in filipino in holidays and occasions:
buenos deseos en tagalog en días festivos y ocasiones:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
social media has been used heavily in filipino politics.
los medios de comunicación social han sido utilizados mucho en la política filipina.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the video is in filipino sign language with english subtitles:
el vídeo está en el lenguaje de señas filipino con subtítulos en inglés:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'mas miserable' means 'more miserable' in filipino.
'mas miserable' "significa" 'más miserable' en filipino.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fluent in filipino, french and english; conversant in spanish.
domina el filipino, francés e inglés; buenos conocimientos del español.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
philippine scholar michael tan writes the importance of rice in filipino culture.
el erudito filipino michael tan escribe sobre la importancia del arroz en la cultura filipina.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is yellowish in color, due to the use of turmeric, and occasionally contains kalonji and curry leaves.
es de color generalmente amarillo, debido al uso de cúrcuma y ocasionalmente semillas de cebolla y hojas de curry.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
philippine literature comprises works usually written in filipino, spanish, or english.
la literatura filipina comprende obras generalmente escritas en filipino, español e inglés.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: