Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
additionally, the flamen of jupiter (flamen dialis) was also allowed to sit on a curule seat, though this position did not hold imperium.
también al "flamen" de júpiter ("flamen dialis") se le permitía sentarse, a pesar de no poseer "imperium".
brunt, building on the view of theodor mommsen, assembled evidence of broader usage that suggests any curule office might grant the aura of "nobilitas".
brunt, siguiendo a theodor mommsen, reunió pruebas de un uso más amplio, que sugiere que cualquier magistratura curul conllevaba el aura de "nobilitas".
el espectador, august 19, 2008, http://www.elespectador.com/articulo-renuncian-sus-curules-carlos-garcia-y-guillermo-gaviria.
el espectador, agosto 19 de 2008, http://www.elespectador.com/articulo-renuncian-sus-curules-carlos-garcia-y-guillermo-gaviria.