Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a perfect a/d transfer characteristic (staircase waveform) is shown in figure 1a . the horizontal scale is analog input voltage and the particular points labeled are in steps of 1 lsb (19.53 mv with 2.5v tied to the vref/2 pin). the digital output codes that correspond to these inputs are shown as db1, d, and da1. for the perfect a/d, not only will centervalue (ab1, a, aa1, . . . . ) analog inputs produce the correct output ditigal codes, but also each riser (the transitions between adjacent output codes) will be located g(/2 lsb away from each center-value. as shown, the risers are ideal and have no width. correct digital output codes will be provided for a range of analog input voltages that extend g(/2 lsb from the ideal center-values. each tread (the range of analog input voltage that provides the same digital output code) is therefore 1 lsb wide
un ideal de a / d característica de transferencia (forma de onda de escalera) es muestra en la figura 1a. la escala horizontal es de entrada analógica tensión y los puntos en particular son etiquetados en pasos de 1 lsb (19.53 mv a 2,5 v ligada a la vref / 2 pines). el digital los códigos de salida que corresponden a estas entradas se muestran como db1, d y da1. para el perfecto a / d, no sólo se centervalue (ab1, a, aa1,....) las entradas analógicas producir la correcta salida ditigal códigos, sino también vertical cada uno (las transiciones entre los códigos de salida adyacentes) se encuentra g (/ 2 lsb lejos de cada centro de valor. como se muestra, las bandas son ideales y no tienen la anchura. corregir los códigos de salida digital será siempre para una gama de voltajes de entrada analógica que se extienden g (/ 2 lsb del ideal de centro-valores. cada banda de rodadura (la gama de tensión de entrada analógica que proporciona la salida digital mismo código) es por tanto una amplia lsb