Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“dusk came as dabal’s hopes started to vanish and a creeping darkness began to envelope him.
“llegó el atardecer mientras las esperanzas de dabal comenzaban a desvanecerse y una espeluznante oscuridad lo envolvía.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
according to filipino fisherman ronnie dabal, he was saved by dolphins and whales when his boat was turned upside down last week in palawan, philippines.
de acuerdo al pescador filipino ronnie dabal, este fue salvado por delfines y ballenas cuando su bote se volteó la semana pasada en palawan, filipinas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
“dabal said he passed out while the dolphins were doing their slow chore of nudging him to shore, and woke up on the beach of barangay (village) luzviminda where he was finally assisted by local residents there.”
“dabal dijo que se desmayó mientras los delfines hacían su lenta danza de empujarlo hasta la orilla, y despertó en la playa de (villa) barangay luzviminda donde finalmente fue asistido por los residentes”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: