Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glacaim uchtach as seasamh daingean na parlaiminte agus í ag cur tuairimí mhuintir na heorpa chun cinn.
a través de la pertenencia a la unión nos dimos cuenta por primera vez de nuestro verdadero potencial.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
their principal towns were respectively named maryborough (now portlaoise) and philipstown (now daingean).
sus principales ciudades se llamaron maryborough (portlaoise oficialmente desde 1920) y philipstown (daingean oficialmente desde 1920) respectivamente.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the museum is situated in the old schoolhouse (built in 1875 - a monument in itself) in baile an fheirtéaraigh (ballyferriter on some maps), 13km (8 miles) west of the fishing port of dingle (daingean uí chúis), at the west of the dingle peninsula, co. kerry, which is in the beautiful south-west of ireland.
el museo está situado en la antigua escuela de baile an fheirtéaraigh, que fue construída en 1875, por lo cual el edificio constituye un monumento en sí mismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: