Results for damning translation from English to Spanish

intolerance is damning.
la intolerancia lastima.

of damning my woman.
de perjudicar a mi mujer.

but the evidence was damning.
la timidez era falsa, pero no el placer.

the unscom report was damning.
el informe de la unscom fue irrecusable.

this one apparent fact is damning enough.
este evidente hecho es suficientemente condenatorio.

mr santer, this is a damning report.
señor santer, creo que el informe es abrumador.

the assessment made by that resolution is damning.
el balance que se hace en dicha resolución es abrumador.

the latter is far more damning than the former.
la última es mucho más perjudicial que la primera.

none of this is surprising: the facts are damning.
no es de extrañar: los datos son demoledores.

doc marquis's conclusion is inescapable and damning:
la conclusión de doc marquis es ineludible e irrefutable:

this was one of the most damning criticisms of the commission.
esta ha sido una de las más graves acusaciones a la comisión.

the factual evidence against india is definitive and damning.
las pruebas fácticas contra la india son definitivas e irrevocables.

the piece is quite damning. {link to this story}
y si el señor rajoy no entiende esto, a lo peor es que aún continúa anclado en ese pasado tan nefasto. {enlace a esta historia}

yet it is not our corrupt society that is damning our children.
sin embargo no es nuestra sociedad corrupta que está maldiciendo a nuestra niñez.

could one imagine a more demoralizing or more damning work than this?
¿puede imaginarse un trabajo más nefasto y más desmoralizante?

i think their report on our efforts would be fairly damning.
pienso que si se diera este testimonio de los países candidatos sobre los esfuerzos de la unión el resultado sería bastante vergonzoso.

on 14 december 2005, the published an equally damning article on ankang.
el 14 de diciembre de 2005 el publicó un artículo en el que se condenaba igualmente el sistema ankang.

and this is damning for him. this is a very serious problem for him.*”
y esto es muy desfavorable para él, es un problema muy grave”*.

it was rome who directed his arm, after corrupting his heart and damning his soul.
fue roma quien dirigió su mano, después de corromper su corazón y su alma.

the final report, which is an excellent piece of work, is utterly damning.
el informe final, que es un excelente trabajo, es abrumador.