Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they appear to be flakes of dark ash, falling not from the sky to the ground but from within the ground upward into the sky.
aparecen como copos de oscura ceniza, cayendo no desde el cielo a la tierra, sino de dentro de la tierra hacia arriba, hacia el cielo.
further along, you come to the bay of algayrens and gayrens, which contains a reef of the same name. the side of the reef that faces the bay consists of dark ash-grey stratified cliffs.
viene a continuación la ensenada de algayrens y gayrens, con el escuy de igual denominación, el cual presenta, en su cara que mira hacia el puerto, acantilados estratificados de oscuro color gris ceniza.