Results for darned translation from English to Spanish

this is their darned duty!
¡es su deber, caramba!

thank goodness we have got the darned thing and know exactly what it is all about.
gracias a dios, hemos visto la maldita carta y sabemos exactamente de qué se trata.

he was evidently deluded, but darned stubborn about his intentions to stick around.
evidentemente estaba confundido, pero bien terco sobre sus intenciones de quedarse allí.

i honestly think that the next special report should be a darned sight better than the previous ones.
pienso, honestamente, que el próximo informe especial tiene que ser muchísimo mejor que los anteriores.

and that seems like a waste of a funny book, some very funny actors and some darned witty animation.
y que parece como una pérdida de un libro divertido, algunos actores muy divertido y un poco de animación ingeniosa maldito.

the concept of mr. cash back is a unique one and by that we mean that this darned machine will not stop rewarding anyone who plays it!
el concepto de mr. cash back es único ya que no deja de recompensar a todos los jugadores que juegan en ella.

in its time garage sale has travelled with the rosler retrospective to various cities, amongst others, landing at macba in barcelona, in that darned 1999.
garage sale viajó en su momento con la retrospectiva de rosler a varias ciudades, entre ellas recaló en el macba de barcelona, en aquél dichoso 1999.

why on earth gillard & co have to be so darned stubborn as to turn their backs on the naru solution just because they might be seen as supporting a howard initiative is beyond me.
¿por qué rayos gillard y comañía deben ser tan condenadamente tercos como para darle la espalda a la solución naru? el que deban ser vistos apoyando la iniciativa de howard va más allá de mi comprensión.

this was more important to me than whether the police chief had used phrases reminiscent of excuses used by nazi prison guards. i’d be darned, i thought, if i let mr.
esto era más importante para mí que si el jefe de policía había utilizado las frases evocadoras de las excusas usadas por los oficiales de prisiones de nazi.

and if he likes, he can announce to the whole wide world "darned yezdis, i invite them here to sing, and in return, they don't vote for me! this means, they won't sing on my channel any more!".
y si lo prefiere, puede anunciarle a todo el mundo “¡desgraciados yezdis, los invito aquí a cantar y, a cambio, no votan por mí! ¡esto significa que no cantarán más en mi canal!”