Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the market access database is available
se puede consultar la base de datos acceso a los mercados "market access database".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this database is only available in english.
la base de datos interactiva y el motor de búsqueda únicamente están disponibles en inglés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
integrated multisectoral database is available and accessible
:: disponibilidad y accesibilidad de la base de datos integrada y multisectorial
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
access to the database is available on request.
se da acceso a ella a quienes lo soliciten.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the database is loaded
la base de datos está cargada
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
our database is very large
tiempo. nuestra base de datos es muy extensa,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the database is very extensive.
la base de datos es muy amplia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the database is intended to:
la base de datos obedece al propósito de:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
an extensive conductor database is available to ease input operations.
el programa cuenta con una extensa base de datos de conductores para facilitar operaciones de entrada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no ctags database is loaded.
no se ha cargado una base de datos de ctags.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
none – neither database is distributed
nada: – tampoco la base de datos es distribuida
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the database is available in norwegian from http://grunn. miljodirektoratet.no.
la base de datos puede consultarse en noruego en http://grunn.miljodirektoratet.no.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
an extensive database is available with the bearing data of different manufacturers.
existe una amplia base de datos con datos de almacenamiento de diferentes fabricantes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the database is not comprehensive.
no obstante, la base de datos no es completa.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
each database is documented by user manuals.
cada base de datos está documentada por manuales para los usuarios.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the entire romarin database is available in the same xml format for chf 30,000.
la base de datos romarin en su totalidad se encuentra disponible en el mismo formato xml por 30,000 frs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
error: handheld database is not loaded.
error: la base de datos de la agenda electrónica no está cargada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
secondly, a central database is very important.
segundo, una base de datos central es muy importante.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
integrated sociodemographic database is operational and accessible
:: el sistema integrado de datos sociodemográficos está en funcionamiento y es accesible
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the aicesis - ilo global database is online!
¡la base de datos mundial de la aicesis y de la oit ya está en la web!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: