Results for date must be translation from English to Spanish

that date must be our target.
esa fecha debe ser nuestro objetivo.

the date must be the same in both cases.
en los dos casos la fecha deberá ser la misma.

in each case, a target date must be met.
en todos los casos, se debe cumplir una fecha límite.

this date must be applied for calculating interest,
Ésa es la fecha en la que debe basarse el cálculo de intereses.

both dates must be defined
deben definirse ambas fechas

the vaccination date must be entered in the passport.
la vacuna deberá mencionarse en el pasaporte.

the new expiry date must be written on the carton.
la nueva fecha de caducidad debe ser escrita en la caja.

accordingly, the situation as at that date must be examined.
en consecuencia, hay que ver cuál era la situación a esa fecha.

warning: the out date must be successive of the in date.
cuiadado: la fecha de salida debe ser siguiente a la de la llegada.

attention! your departure date must not
¡atenciÓn! su fecha de salida no

the new expiry date must be noted on the outer carton.
debe anotar la nueva fecha de caducidad en el embalaje exterior.

end date must occur after start date.
la fecha de fin debe ser posterior a la de inicio.

a specific date must be set for the signing of a final commitment.
se tiene que fijar una fecha concreta para firmar un acuerdo definitivo.

dates must be between year 1 and year 9999.
las fechas deben estar entre el año 1 y el año 9999.

that date must be after the scrutiny referred to in article 11 has been carried out.
esta fecha deberá ser posterior a la realización del control contemplado en el artículo 11.

a new date must be set in light of the tasks required to achieve credible elections.
se debe establecer una nueva fecha teniendo en cuenta los plazos requeridos para respetar las condiciones indispensables a la realización de elecciones fidedignas.

applications to participate by the 1 july starting date must be received by intelsat by 15 march.
las solicitudes para participar en el proyecto que se inicia el primero de julio deben recibirse en intelsat a más tardar el 15 de marzo.

in each instance this date must be clearly independent of the projected time which each reactor has to run.
esta fecha debe estar en cada caso concreto claramente alejada del tiempo de vida útil proyectado para el correspondiente reactor.

the date must be after all the checks on all the companies taking part in the operation have been carried out.
esta fecha de entrada en vigor deberá ser posterior a todos los controles realizados en todas las sociedades que participen en la operación.

faced with a situation like this, a definitive date must be set for these negotiations, as this parliament has already requested.
ante la situación actual, se impone, como ya solicitó este parlamento, poner una fecha final a estas negociaciones.