Results for date of article translation from English to Spanish

of article 235
desglose de datos relativos al recurso al artÍculo 235 segÚn constituya la base jurÍdica Única o haya sido combinado con otras bases

of article 40 ..................
artículo 40 ....................

of article 4.1
aplicacion del parrafo 1 del articulo 4

date of the decision under the first paragraph of article 50
fecha de la decisión en virtud del artículo 50, párrafo primero

application of article 9 (date of service)
aplicación del artículo 9 (fecha de notificación o traslado)

list of articles date of publication
prensa listado de artículos de prensa

following the date of issue the meaning of article 21(2) of that regulation.
siguiente al mes de su expedición, a efectos de lo previsto en el apartado 2 del artículo 21 del citado reglamento.

of articles
b. aplicaciÓn de los artÍculos 65 y 66 del tratado ceca

dates of repeal within the meaning of article 25(5):
fechas de derogación con arreglo al apartado 5 del artículo 25:

e) the effective date of amendments to this protocol in accordance with paragraphs 3 and 5 of article 60;
e) la fecha de vigencia de las enmiendas al presente protocolo de conformidad con los párrafos 3 y 5 del artículo 60;

for the purposes of article 85 the duplicate shall take effect from the date of the original.
a efectos del artículo 85, el duplicado producirá sus efectos a partir de la fecha del certificado original.

for the purposes of article 90b, the duplicate shall take effect from the date of the original.
a efectos de la aplicación del artículo 90 ter, el duplicado surtirá efecto a partir de la fecha del certificado original.

from the date of issue within the meaning of article 21(2) of regulation (eec) no 3719/88.
a partir de la fecha de su expedición, a efectos de lo previsto en el apartado 2 del artículo 21 del reglamento (cee) n° 3719/88.

point (3) of article 8 shall apply from the dates of application stated therein.
el punto 3) del artículo 8 se aplicará a partir de la fecha de aplicación indicada en el mismo.

any change in the date of the application of article 19 would require a redefinition of “arrears” in the financial regulations and rules.
cualquier cambio en la fecha de aplicación del artículo 19 requerirá la redefinición de "mora " en el reglamento financiero y la reglamentación financiera detallada.

points 1 to 7 of article 1 and points 1 to 5 of the annex shall apply from the date of adoption of this decision.
los puntos 1 a 7 del artículo 1 y los puntos 1 a 5 del anexo se aplicarán a partir de la fecha de adopción de la presente decisión.

contributions to the administrative budget approved under paragraph 4 of article 25 shall be payable within three months of the date of assessment.
2. las contribuciones al presupuesto administrativo aprobado con arreglo al párrafo 4 del artículo 25 se abonarán dentro de los tres meses siguientes a la fecha en que hayan sido fijadas.

in the second and third paragraphs of article 3, the date of 31 december 2003 shall be replaced by "31 december 2004";
el artículo 3 se modifica como sigue:

"for the purposes of paragraph 3 of article 92, the time limit shall be 60 days from the date of the provisional arrest. "
"para los efectos del párrafo 3 del artículo 92, el plazo será de 60 días, contados desde la fecha de la detención provisional. "

mr. besri then presented an overview of article 5 party nominations for critical-use exemptions after the phase-out date of 2015.
el sr. besri hizo a continuación una reseña de las propuestas de exenciones para usos críticos presentadas por partes que operan al amparo del artículo 5 después de la fecha de eliminación de 2015.