Results for deams translation from English to Spanish

deams
ensueño

59. the procedure for reporting cases is similar in all deams.
59. el procedimiento para hacer las denuncias es análogo en todas las deam.

expanding the competence of deams would also help elevate the status of deams within the police force;
si se ampliara la competencia de las delegaciones especializadas también se les daría más prominencia dentro de la fuerza policial.

it is encouraging that many female officers heading deams are determined to actively counter the negative image people have of them.
es alentador que muchas de las agentes que dirigen las deam están decididas a contrarrestar activamente la imagen negativa que la población tiene de ellas.

(c) deams should work closely with the judiciary, other police and social workers;
c) las deam deberían funcionar en estrecha relación con la judicatura, otros agentes de policía y trabajadores sociales;

(c) stigma was attached within the police force to those police officers working at deams;
c) los agentes de policía que trabajan en las deam están estigmatizados dentro del cuerpo de policía;

even though the establishment of deams created opportunities for women police officers to head police stations, it appears to marginalize them in the profession.
aun cuando el establecimiento de las deam ha creado oportunidades para que las agentes puedan ascender a jefas de comisaría, parece marginalizarlas en la profesión.

the special police stations for assistance to women (deams) plays a very important role in combating domestic and sexual violence.
los departamentos especiales de la policía para la atención de la mujer (deam), desempeñan un papel muy importante en la lucha contra la violencia doméstica y sexual.

(a) deams should attempt to raise funds from the private sector to cover costs associated with their special needs;
a) las deam se esforzaran por obtener fondos del sector privado para cubrir los gastos causados por sus necesidades especiales;

(c) the social composition of women police officers at deams should reflect the diversity of the local population of the areas in which they are situated.
c) el origen social de las agentes de policía que trabajan en las delegaciones especializadas debería reflejar la diversidad de la población local de las zonas en que están situadas.

51. it is also interesting to note that in the past deams had no competence with regard to questions of murder and suicide, so that the controversial cases of wife murder described earlier have not been investigated by deams.
51. también es interesante observar que, en el pasado, las deam no tenían competencia en cuestiones de homicidio y suicidio, por lo cual no investigaban casos controvertidos de asesinato de esposas como el descrito anteriormente.

at present there are 97 women's councils in operation in the country - 19 at state level and 78 at municipal level - in addition to 307 deams.
en la actualidad funcionan en el país 97 consejos para la mujer (19 a nivel estatal y 78 a nivel municipal), además de 307 deam.

in addition to source changes, you can watch our security-announce mailing list which will notify you for every security related item that the openbsd team deams as a possible threat, and instruct you on how to patch the problem.
además de los cambios en el código fuente, también puede subscribirse a nuestra lista de correos de avisos de seguridad, donde se notifica cualquier asunto relacionado con la seguridad que el equipo de openbsd crea que pueda ser una posible amenaza, y donde se darán instrucciones sobre cómo paliar el problema.

63. despite the policy initiative to establish women’s police stations, the special rapporteur was informed that deams suffer from a perceived lower status within the police force, as alluded to above.
63. pese a la iniciativa oficial de crear delegaciones especializadas en atención a la mujer, se comunicó a la relatora especial que las deam tienen el problema de que dentro del cuerpo de policía se las considera como de categoría inferior, tal como se ha dicho anteriormente.

deam
deamm