Results for dear best friend nobody could eve... translation from English to Spanish

nobody could ever challenge his integrity.
nunca nadie pudo poner en duda su integridad.

prepared for you in my heart, from where nobody could ever take you,
a ningún otro lugar posible que ese lugar preparado solo para vos en mi corazón,

this was something nobody could ever imagine in the past.
esto fue algo que nadie pudo imaginar jamás en el pasado.

love is all, and no number of possessions could ever replace it.
el amor es todo, y ninguna cantidad de posesiones jamás podría reemplazarlo.

when you pray you are coming to the living god who is the best friend a person could ever have.
cuando oramos, nos acercamos a dios, quien es el mejor amigo que una persona puede tener.

maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
quizás no lo sepas, pero nadie podría remplazarte.

these patents are so novel that nobody could ever challenge them in the courts.
estas patentes son tan nuevas, originales e ingeniosas que nadie jamás pudo desafiarlas en las cortes.

the living god wants to be your closest friend! he is the nearest and dearest and best friend that a person could ever have.
el dios vivo quiere ser tu mejor amigo. Él es el mejor amigo que una persona puede tener, el más cercano y el más querido.

these sacred beasts were hidden away beneath duel academy, so that nobody could ever use their incredible power!
estas bestias sagradas estuvieron ocultas bajo la academia de duelos, ¡de manera que nadie pudiese usar nunca su increíble poder!

maybe the hairs of my head were numbered," she went on with sudden serious sweetness, "but nobody could ever count my love for you.
los pelos de mi cabeza fueron numerados quizá,” ella se encendieron con dulzor serio repentino, “pero nadie podría contar nunca mi amor para usted.

they organise it in such a fantastic way that nobody could ever dream of! free food, buttermilk, cloakroom—all free.
¡lo organizan de manera tan fantástica como nadie lo pudiera soñar! comida, leche cortada, guardarropas todo gratis.

now tell me, in any poor country who has ever died from smelling a peanut? nobody. between hunger and dust storms, nobody could ever allow themselves such luxuries.
entre el hambre y el terregal, nadie puede darse semejantes lujos.

yes, we profess that jesus is king. “king” with a capital “k”. nobody could ever be at such a level of royalty.
sí, confesemos que jesús es rey. “rey” con mayúscula. nadie estará nunca a la altura de su realeza.

and john frusciante's such a powerful musician and left such an imprint on our band and gave so much as a writer, as a player, a serious part of our band, that no one could ever replace john.
y como john frusciante es un músico muy poderoso y dejó una marca importante en nuestra banda y le dio mucho como escritor, guitarrista, una parte seria de esta banda, que nadie podría reemplazar a john.

at our bazaar such people come with strange, very ancient money, but nobody could ever remember a time when such money was in usage here.’ i asked them, if we could also see such people.
sólo en raras ocasiones algunos de ellos vuelven a aparecer en la tierra. en nuestro bazar tales individuos vienen con un extraño dinero, muy antiguo, pero nadie pudo nunca recordar un momento en que tal dinero estaba en uso aquí.

the curate understood him, and said he would very gladly comply with his request, only that he feared his master, finding himself at liberty, would take to his old courses and make off where nobody could ever find him again.
entendióle el cura, y dijo que de muy buena gana haría lo que le pedía si no temiera que, en viéndose su señor en libertad, había de hacer de las suyas, y irse donde jamás gentes le viesen.

jesus and me is an enjoyable book specially designed to teach children about the best friend they could ever have, in a way that they can understand. your children can experience the love, concern, and nature of jesus christ as they enjoy the vibrant illustrations and the messages expressed in language they can relate to.
jesús y yo es un libro muy ameno que tiene por objeto iniciar a los niños en su relación con el mejor amigo que pueden tener en la vida. se trata de que descubran el amor de jesucristo, su interés por cada uno de nosotros y su carácter afable, y que al mismo tiempo que disfruten de las llamativas ilustraciones y lean palabras dirigidas a ellos en un lenguaje llano y a su nivel.

nobody could ever have imagined that we would see such intense growth in road transport, and i must say that 24 march 1999 was, for those who saw it, like me, a tragic day: the sight inside the tunnel was truly appalling.
pues bien, nadie se podía imaginar que se registraría un incremento tan grande del transporte por carretera, y debo decir que la fecha del 24 de marzo de 1999 para quien, como yo, la vivió fue una fecha trágica: lo que se vio en el interior del túnel fue algo realmente espantoso.

it had to be understood that torture could not be reduced to the sum of its constituent elements; no list of offences, however exhaustive, could ever replace an article in the law on the specific subject of torture, which was a crime the specific nature of which derived from its imprescriptibility.
es necesario comprender que la tortura no se reduce a la suma de sus elementos constitutivos, pues ninguna lista de infracciones, por exhaustiva que sea, podrá sustituir jamás un artículo de ley dedicado a la tortura, delito cuya especificidad se debe a que no puede prescribir.

the destruction of cassino is one of them.” furthermore, ciampi continued, “nobody could ever forgive the destruction of what had been for more than a thousand years a beacon of european civilization, the abbey of saint benedict”.
la destrucción de cassino es uno de ellos». además, siguió diciendo ciampi, «nadie podrá nunca perdonar la destrucción de lo que durante más de mil años fue un faro de la civilización europea, la abadía de san benito».