Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
set of cardiac muscle cells
cardiomiocitos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
contracture of gastrocnemius muscle due to paralysis
contractura de músculo gastrocnemio por parálisis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
contracture of gastrocnemius muscle due to traumatic injury
contractura de músculos gastrocnemio por lesión traumática
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
disorder of heart muscle due to sickle cell haemoglobinopathy
trastorno del miocardio debido a hemoglobinopatía drepanocítica
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
calcification; muscle, due to burns
miositis osificante asociada con quemaduras
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
acute renal failure due to ischemia
insuficiencia renal aguda por isquemia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
scarring of the heart muscle due to a past heart attack.
cicatrización del miocardio debido a un ataque cardíaco anterior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is thought to work by improving the efficiency of cardiac muscle.
se piensa que esta funciona al mejorar la eficiencia del músculo cardiaco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contracture of gastrocnemius muscle due to traumatic injury (disorder)
contractura de músculos gastrocnemio por lesión traumática
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deviations from this line are due to the electric activity of the cardiac muscle.
las desviaciones que se presentan aquí se deben a la actividad eléctrica del músculo del corazón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acute renal failure due to ischemia (disorder)
insuficiencia renal aguda por isquemia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
considerations on the myocardial damage due to ischemia and reperfusion.
consideraciones sobre el daño miocárdico por isquemia y reperfusión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
breaking open (rupture) of the heart muscle due to damage from the heart attack
ruptura del músculo cardíaco debido a daño por ataque al corazón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
right ventricular outflow tract obstruction due to abnormal cardiac muscle bands
obstrucción al tracto de salida de ventrículo derecho por bandas de músculo cardíaco anormales
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deficiency of blood supply to the heart muscle, due to obstruction or constriction of the coronary arteries.
falta de riego sanguíneo al músculo cardiaco debido a la obstrucción o constricción de las arterias coronarias.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
necrosis of skeletal and/or smooth muscle due to infection by anaerobic bacteria (disorder)
mionecrosis anaeróbica
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
right ventricular outflow tract obstruction due to abnormal cardiac muscle bands (disorder)
obstrucción al tracto de salida de ventrículo derecho por bandas de músculo cardíaco anormales
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the contractile processes of cardiac muscle and vascular smooth muscle are dependent upon the movement of extracellular calcium ions into these cells through specific ion channels.
los procesos de contracción del músculo cardiaco y del músculo liso vascular son dependientes del movimiento de los iones de calcio extracelulares hacia el interior de estas células a través de canales iónicos específicos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 14
Quality:
given the mitochondrial needs of cardiac muscle, it is not surprising that pgc-1α and pgc-1β are highly expressed in this organ.
dadas las necesidades mitocondriales de músculo cardíaco, no es sorprendente que el pgc-1α y pgc-1β son altamente expresado en este órgano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was only following the death of claire peck that medical staff became suspicious of the number of cardiac arrests on the children's ward and police were called in.
fue tras la muerte de claire peck cuando el personal médico comenzó a sospechar del número de paros cardíacos en la sala de niños, y se llamó a la policía.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: