Results for deceivingly translation from English to Spanish

a prime example of those tactics has been the ongoing campaign to deceivingly suggest that the turkish cypriot community is economically disadvantaged because it is isolated.
un excelente ejemplo de esas tácticas ha sido la campaña en curso en la que engañosamente se sugiere que la comunidad turco chipriota está en desventaja económica debido a su aislamiento.

the speed and rhythm of a skilled weaver often makes the job look deceivingly easy, but weaving the body takes skill, patience, and stamina.
la velocidad y el ritmo de un tejedor experto a menudo hace la mirada del trabajo deceivingly fácil, pero tejiendo la habilidad, la paciencia, y el stamina de las tomas del cuerpo.

thus, simon wiesenthal centre has deceivingly blamed hugo chávez of having stigmatized the jewish as a deicidal people and hoarders of the wealth of the world, when it was actually denouncing a transnational social class that exploited men.
así, el centro simon wiesenthal atribuye de forma mentirosa a hugo chávez el haber estigmatizado a los judíos como un pueblo deicida y como acaparadores de las riquezas del mundo, cuando en realidad denunciaba a una clase social transnacional explotadora de los hombres.

it had to be wood. so a series of deceivingly real blocks of wood came into being. after some experiments with it, he didn't get the satisfaction nor the excitement he had expected.
la naturaleza le había inspirado. tendría que ser: madera. así nació una serie de leños engañosa auténtica.

one of the interesting aspets of appropriate technology is that it can be deceivingly easy, so easy that one can be easily misleaded, as the photo shows: the template form was placed by one of the attendees upside down.
una de las características de la tecnología apropiada es que puede resultar decepcionantemente obvia...y por tanto, ser fácilmente malinterpretada, como vemos en la foto: la plantila fué colocada al revés por uno de los participantes en el taller.

although these facts have not appeared in the u.s. mainstream media, both the decision-makers in washington and all influential people around them should be taking note. if carter has presented a report to obama on what he saw in cuba it should contain numerous arguments in favor of changing u.s. policy toward the island. one of them would be his testimony on the third-rate character of the handful of people whom the u.s. diplomatic representation deceivingly presented to him as “cuban civil society” in a media performance that had nothing to do with real politics.
aunque estos elementos no han sido reflejados por la gran prensa norteamericana, los decisores de políticas en washington, y sobre todo personas influyentes cercanas a ellos, sí deben estar tomando nota de los mismos. si, como anunció en su visita a la habana, carter presentó un informe al presidente obama sobre lo que vio en cuba, en él estarán numerosos argumentos para cambiar la política hacia la isla, incluyendo su testimonio sobre el carácter raquítico y mediocre de los cuatro gatos que –con conocimiento de causa-la representación diplomática de estados unidos le presentó engañosamente como “sociedad civil cubana”,en un acto más destinado a los medios que a la política real.