Results for declared value translation from English to Spanish

declared value
valor declarado

• declared value abnormally low.
• declaración de un valor anormalmente bajo.

± 20 % of the declared value
± 20 % del valor declarado

(manufacturer’s declared value)
(valor declarado por el fabricante)

electric energy consumption (declared value).
consumo de energia eléctrica (valor declarado).

total negative deviations from the declared value
valor máximo de la suma de las desviaciones negativas respecto al valor declarado

± 10% relative deviation of the declared value
± 10 % de desviación relativa del valor declarado

emissions/fuel consumption (manufacturer's declared value)
emisiones de co2/consumo de combustible (valor declarado por el fabricante)

quantity: ± 5 % relative deviation of the declared value
cantidad ± 5 % de desviación relativa del valor declarado

notary and registration fees total approximately 2% of the declared value.
los gastos de notaría y registro total de aproximadamente el 2% del valor declarado.

co2 emissions/fuel consumption (o) (manufacturer's declared value)
emisiones de co2 / consumo de combustible (o) (valor declarado por el fabricante)

tolerances applicable to declared values
tolerancias aplicables a los valores declarados

the determined value [1] is not more than 0,03 lower than the declared value.
el valor determinado [1] no es inferior al valor declarado en más de 0,03.

the determined value [1] is not more than 15 % higher than the declared value.
el valor determinado [1] no es superior al valor declarado en más del 15 %.

maximum net power: … kw at … min-1 (manufacturer's declared value)
potencia neta máxima: … kw a … min-1 (valor declarado por el fabricante)

maximum net torque: … nm at: … min–1 (manufacturer’s declared value)
par máximo neto: … nm a: … min–1 (valor declarado por el fabricante)

maximum net power (n): …… kw at …… min-1 (manufacturer's declared value)
min-1 (valor declarado por el fabricante)

maximum net torque [6] (nm) at (min–1) (manufacturer's declared value)
par neto máximo [6] (nm) a (min–1) (valor declarado por el fabricante)

the declared values comply with the requirements set out in annex ii;
los valores declarados cumplen los requisitos expuestos en el anexo ii;

fuel consumption (provide declared values for each reference fuel tested)
consumo de combustible (valores declarados para cada combustible de referencia sometido a ensayo)