Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an intense massage that uses deep pressure to relieve tension, eliminate any stiffness and release energy.
un masaje intenso que utiliza la presión profunda para aliviar la tensión, eliminar cualquier rigidez y liberar energía.
shiatsu or acupressure massage also use deep pressure, but they do so according to the principles of acupuncture theory.
también masaje shiatsu o masaje de acupresión aplica presión profunda, pero lo hace de acuerdo a los principios de la teoría de la acupuntura.
2 engine's low pressure shaft failed in the engine due to metal fatigue, the low pressure turbine become suddenly physically separated from the low pressure compressor, freeing the turbine.
como eje de baja presión del motor n°2 falló debido a la fatiga del metal, la turbina de baja presión convertido de repente separados físicamente del compresor de baja presión, liberando a la turbina.
during the manufacturing of the low pressure shaft, at a location where its section diameter increases, a sharp, 90-degree step was made, resulting in a sudden diameter change over a very short linear length.
durante la fabricación del eje de baja presión, en un lugar donde sus aumentos de sección de diámetro, se hizo una, paso agudo de 90 grados, lo que resulta en un cambio repentino de diámetro en una longitud lineal muy corto.
networks for the supply, distribution and discharge of water and associated equipment and headraces such as penstocks, pressure tunnels, pressure shafts for hydroelectric installations and their related specific accessories;
las redes destinadas al suministro, la distribución y la evacuación de agua, así como sus equipos y conducciones de agua motriz para instalaciones hidroeléctricas y sus accesorios específicos.
edilmac, between 2010 and 2011, in vianden (luxembourg) for the owner seo (société electrique de l'our) and in subcontract for the association of companies züblin – strabag – jäger realized the vertical pressure shaft excavation for the expansion works of the greatest pumped storage hydroelectric plant in europe in order to add the eleventh machine in the plant.
edilmac, a caballo entre el 2010 y el 2011, en vianden (luxemburgo) por cuenta de la sociedad propietaria seo (société electrique de l'our) en subcontrata dentro la reagrupación züblin – jäger y en el ámbito de las obras de ampliación de la mayor central hidroeléctrica de bombeo de europa, ha realizado el pozo vertical para la conducción forzada para la instalación de la undécima máquina.