Results for deferring translation from English to Spanish

deferring inheritance tax
diferimiento del impuesto de sucesiones

deferring the history issue
postergando la cuestión de la historia

minimizing and deferring tax liabilities
d) minimización y aplazamiento de las obligaciones tributarias

we are deferring it only for a time ordained.
no lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.

but, he is deferring them to a named time.
remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo.

is he going to be deferring to it/them?
¿va a hacerle/hacerles caso?

he therefore suggested deferring consideration of the proposed item.
en consecuencia propone aplazar el examen del tema propuesto.

get the most out of current assets, deferring capital expenses
aprovechar al máximo los activos actuales, gastos de capital aplazados

deferring the claim for certain deductions from taxable profit;
difiriendo el ejercicio del derecho de ciertas deducciones sobre la ganancia fiscal;

deferring the solution of a crisis is not a suitable answer.
el aplazamiento de la solución de una crisis no es la respuesta adecuada.

late retirement means deferring your benefits until as late as age 70.
la jubilación tardía quiere decir que diferirá los beneficios hasta los 70 años.

his delegation supported deferring consideration of the question to the next session.
su delegación es partidaria de dejar el examen de la cuestión para el próximo período de sesiones.

as such, it is not relevant to speculate about deferring their accession.
por ello no procede especular sobre una postergación de su adhesión.

above all, there are reasons of form and content for deferring the deadline.
sobre todo, hay otras razones de forma y de contenido para retrasar la fecha.

my group therefore is in favour under these circumstances of deferring both reports.
ello supondría reducir al absurdo nuestro propio texto y nuestra credibilidad.

the summit stopped half way, deferring the most important decisions it should have taken.
la cumbre ha realizado un trabajo a medias. se han aplazado las principales decisiones que había que tomar.

deferring the tough decisions to future climate conferences and future generations only increases the costs.
postergar las decisiones difíciles para conferencias futuras sobre el clima y para generaciones futuras solo aumenta el costo.

(ii) deferring some payments until 1988 or altering the present financing arrangements;
en conformidad con el artículo 203, párrafos 9 y siguientes cee, la comisión propone la aplica­ción de una nueva tasa de aumento de los gno, tanto en créditos para compromisos como por créditos para pagos.

(a) deferring the removal of the trade preferences that african countries were enjoying;
a) aplazar la eliminación de las preferencias comerciales de que se benefician los países africanos;

consensus was reached on deferring the discussion on article 3 until the discussion on articles 2 and 2 bis had been concluded.
hubo consenso sobre la necesidad de postergar el debate sobre el artículo 3 hasta que concluyera el examen de los artículos 2 y 2 bis.