From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deinterlacing
desentrelazado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deinterlacing off
desentrelazado desactivadoosd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bilinear deinterlacing
desentrelazado bilinealcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deinterlacing method:
método de desentrelazado:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
deinterlacing is possible
desentrelazado si es posible
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
linear blend deinterlacing
desentrelazado lineal combinadoname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inverse telecine and deinterlacing
telecine inverso y desentrelazado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
greedy (high motion) deinterlacing
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lower cpu usage, less image quality when deinterlacing
menor consumo de cpu, menor calidad de imagen al desentrelazar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4. click deinterlacing for a better video quality.
4. haga clic desentrelazado para una mejor calidad de video.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(see deinterlacing and forcing image aspect ratio).
(ver desentrelazado y forzar relación de aspecto de imagen).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
see other deinterlacing algorithms in the manual and give it a try.
vea otros algoritmos de desentrelazado en el manual y pruebelos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even more, you can set your video to gray, emboss, negative or old film effect and deinterlacing effects.
aún más, se puede configurar el vídeo a gray, relieve, efecto de película negativa o viejo y el desentrelazado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hence the mediaworkstation prefers standard deinterlacing procedures, which avoid the integration of pictures recorded at different points of time.
la mediaworkstation prefiere por eso un procedimiento de estándar de deinterlacing, que evita la integración de imágenes grabadas en momentos diferentes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== other uses ==double buffering is also used as a technique to facilitate interlacing or deinterlacing of video signals.
el doble buffering también se utiliza como una técnica para facilitar entrelazar o desentrelazado de señales de vídeo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
some frames of the progressive parts will need to be duplicated, resulting in uneven jumpiness. again, deinterlacing filters may slightly degrade the progressive parts.
algunas características de las partes progresivas serán tratadas por duplicado, resultando en una imagen a saltos. de nuevo, los filtros de desentrelazado pueden degradar ligeramente las partes progresivas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when this filter is used with mplayer, it will result in an uneven framerate during playback, but it is still generally better than using pp=lb or no deinterlacing at all.
cuando este filtro se usa con mplayer, resulta en una tasa de imágenes por segundo impar durante la reproducción, pero sigue siendo generalmente mejor que usar pp=lb o no desentrelazar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apart from simple standard deinterlacing procedures, graphics cards control highly sophisticated technical procedures which optimise the play of feature films. in the procedure the image which will finally be displayed is calculated from several pictures of the video.
estos procedimientos muy desarrollados calculan de una multitud de imágenes del vídeo, cuál de las imágenes se visualiza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
again, the framerate is not changing, so no -ofps. also, deinterlacing should be done after cropping [1] and before scaling.
de nuevo, la tasa de bits por segundo no cambia, nada de -ofps. además, el desentrelazado debe hacerse después del recortado [1] y antes del escalado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can enable deinterlacing with -vf pp=deint_type. usually pp=lb does a good job, but it can be matter of personal preference.
puede activar el desentrelazado con la opción -vf pp=deint_type. normalmente pp=lb funciona bien, pero es un problema de preferencias personales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: