From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
delphin claimed that other officers had not accepted the change in leadership and had returned to the bush with more than 100 combatants.
delphin afirmó que otros oficiales no habían aceptado el cambio de líder y habían regresado a sus bases con más de 100 combatientes.
mastaki was appointed deputy regiment commander, but delphin was left without a post in the new regiment, disappointing his followers.
mastaki fue nombrado comandante adjunto del regimiento, pero delphin quedó sin puesto en el nuevo regimiento, lo que decepcionó a sus seguidores.
delphin tannery's job with the railways involved him moving around the country depending on where railways were being constructed.
trabajo delphin tenería con los ferrocarriles lo involucró en movimiento en todo el país dependiendo de donde los ferrocarriles se estaban construyendo.
south kivu operation amani leo commander colonel delphin kahimbi negotiated on behalf of the government an accord with kapopo, signing it on 16 march 2011.
el comandante de la operación amani leo en kivu del sur, coronel delphin kahimbi, negoció en nombre del gobierno un acuerdo con kapopo que firmó el 16 de marzo de 2011.
delphin told the group early in may that he had accepted mastaki’s leadership to strengthen the group’s bargaining position with fardc.
delphin comunicó al grupo a principios de mayo que había aceptado el liderazgo de mastaki con el fin de fortalecer el poder de negociación del grupo con las fardc.
all the captives were transferred to the kimia ii command centre in bukavu for questioning and were held in detention, despite attempts from monuc to negotiate their release with colonel makenga and colonel delphin kahimbi.
todos los cautivos fueron trasladados al centro de mando de kimia ii, en bukavu, para ser interrogados y quedaron detenidos pese a los intentos de la monuc para negociar su liberación con el coronel makenga y el coronel delphin kahimbi.
the south kivu amani leo operations commander, col. delphin kahimbi, was preparing to replace him as the commander of 9th sector owing to his insubordination in refusing to depart for kinshasa.
el comandante de las operaciones amani leo en kivu del sur, coronel delphin kahimbi, estaba preparado para sustituirle como comandante del noveno sector debido a su insubordinación al negarse a acudir a kinshasa.
281. south kivu amani leo commander colonel delphin kahimbi told the group that he would sign any document with armed group leaders that would get them out of the bush, but that he never intended to implement the agreements that he had signed.
281. el comandante de la operación amani leo en kivu del sur, el coronel delphin kahimbi, comunicó al grupo que firmaría cualquier documento con los dirigentes de los grupos armados para que salieran de la clandestinidad, pero que no tenía intención alguna de aplicar los acuerdos que había firmado.
his parents delphin and opportune tannery, who were roman catholics, gave him his early education, then he attended schools in several towns as his parents moved because of his father's job.
sus padres y delphin opportune curtiembre, que los católicos romanos, le dio sus primeras etapas de la educación y, a continuación, asistió a escuelas en varias ciudades como sus padres, se trasladó a su padre a causa de su trabajo.