Results for democratisationprocess translation from English to Spanish

the holding of free and transparent elections is an essential stage in the democratisationprocess, since it requires the full enjoyment of a whole series of human rights andfundamental freedoms.
la celebración de elecciones libres y transparentes constituye una etapa esencial del proceso dedemocratización pues supone el pleno disfrute de toda una serie de derechos humanos y delibertades fundamentales.

immediately after the collapse of communism around 1990, the european union supported the democratisationprocess in the former communist countries and provided technical and financial assistance as they introduced market economies.
inmediatamente después del hundimiento del comunismo en torno a1990, la unión europea apoyó el proceso de democratización y proporcionó ayuda técnica y financiera en elproceso de transición a economías de

the union endorsed the efforts for peace andthe democratic process by renewed support forthe dialogue initiated in mozambique with aview to ensuring that the democratisationprocess would continue in a peaceful climate, bywelcoming sierra leone’s return to democracyfollowing the presidential elections in februaryand the parliamentary elections in march; by repeatedly calling for respect for human rightsand for a return to democratic rule in nigeria,whose situation was monitored in close cooperation with the united states and the common-wealth; by constant monitoring of the situationin liberia, with renewed support for the abuja agreement concluded in august 1995, and bycondemning the coup d’étatin niger, accompanied by a six-month suspension of the aid granted to that country, resumption of which woulddepend on progress made towards restoringdemocracy.
la unión ha respaldado los esfuerzos de paz y elproceso democrático mediante un apoyo renovado al diálogo iniciado en mozambique, con el finde asegurar la continuidad del proceso de democratización en un clima de paz, mediante unaacogida favorable reservada al retorno de sierra leona a la vía democrática; al término de laselecciones presidenciales de febrero y parlamentarias de marzo; mediante una llamada constante al respeto de los derechos humanos y a lavuelta a las normas democráticas en nigeria, cuya situación ha sido supervisada en estrecha cooperación con los estados unidos y la common-wealth; mediante una vigilancia permanente dela situación en liberia, con un apoyo renovadoal acuerdo de abuja celebrado en agosto de1995 y mediante la condena del golpe de estadoperpetrado en níger, junto con la suspensión,durante seis meses, de la ayuda concedida a este país, cuya reanudación estará supeditada alos progresos conseguidos en la restauración dela democracia.