Results for demurred translation from English to Spanish

only one delegation demurred.
sólo una delegación ha puesto objeciones.

he demurred through pride, and so became a disbeliever.
se negó y fue altivo: era de los infieles.

being unwilling to talk with the security police, the priest demurred.
el sacerdote, no deseando hablar con los de la seguridad, se negó.

byron's fury is well known, and other britons also demurred.
la furia de byron es bien conocida, y otros británicos también pusieron reparos.

even when a moderator was found for a possible debate, the league demurred.
incluso cuando un asesor fue encontrado para un discusión posible, la liga puso reparo.

initial plans called for pakistani or indian soldiers, but those countries demurred.
los planes iniciales convocaban a soldados paquistaníes e indios, pero estos países pusieron reparos.

the president said police had offered to provide duarte with bodyguards but that he had always demurred.
el presidente afirmó que la policía había ofrecido guardaespaldas a duarte, pero que el arzobispo siempre se había negado.

when the shah demurred on granting mossadeq's demand again public demonstration persuaded him to do so.
cuando el shah demurred en la demostración pública de la demanda de mossadeq que concedía lo persuadió otra vez hacer tan.

other representatives demurred, arguing that many technical assessments had shown that acceptable alternatives already existed for many hfc uses.
otros representantes pusieron reparos, y argumentaron que muchas evaluaciones técnicas habían demostrado que ya existían alternativas aceptables para muchos usos de los hfc.

he leaned in, pushed a thick forefinger toward her and demanded that she admit he was right. braithwaite demurred.
se recostó en, empuja un grueso dedo índice hacia ella y exigió que ella admitir que tenía razón. braithwaite asintió.

however, following intervention by sir arthur bliss, the company then demurred on the production and did not stage the work at the time.
sin embargo, después de la intervención de sir arthur bliss, la compañía puso objeciones a la producción y no representó la obra en aquella época.

one representative demurred, however, saying that while gef had undertaken important work on chemicals and wastes it had limited resources at its disposal.
no obstante, un representante objetó la sugerencia argumentando que, si bien el fmam había realizado una importante labor en la esfera de los productos químicos y los desechos, tenía escasos recursos a su disposición.

one left the exhibition - with its orderly paratactic display, its demurred pace - with the sense that there is nothing left to say.
uno salí a de de la exhibición - con su ordenado despliegue paratáctico, su ritmo cautoó con la sensación de que no quedaba ya más que decir.

others demurred, saying that a holistic view was needed given that electronic devices only constituted waste at the end of their useful lives, when they were discarded.
otros pusieron reparos al afirmar que había que aplicar un enfoque holístico dado que los dispositivos electrónicos solo constituían desechos al final de su vida útil, cuando se les desechaba.

while others demurred, like hamlet whingeingly soliloquising 'to be or not to be' at elsinore, you had the path clearly marked out.
mientras que otros divagaban, como hamlet monologando lastimosamente sobre si «ser o no ser» en elsinor, ustedes tenían el camino claramente señalizado.

4. although some commission members and a few delegations in the sixth committee may have demurred, the special rapporteur still believes that the guide to practice must of necessity contain a definition of the object and purpose of the treaty.
aunque ciertos miembros de la comisión y algunas delegaciones ante la sexta comisión hayan opinado lo contrario, el relator especial continúa creyendo que la guía de la práctica debe contener necesariamente una definición del objeto y el fin del tratado.

indo-fijian kaicolo demurred, arguing that “i am a fijian whether anyone likes it or not...my being of indian race shouldnt belittle my being a fijian citizen!!”
el indofijiano kaicolo objetó, y sostuvo que “yo soy fijiano ya sea que les guste o no…¡el ser de raza india no debería menospreciar que yo sea un ciudadano fijiano!”

" other cartoonists quoted in the article called the event, "childish and needlessly provocative," or demurred because they dislike, "choreographed punditry.
" other cartoonists quoted in the article called the event "childish and needlessly provocative" or demurred because they dislike "choreographed punditry".