From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enough sacrifices have been made, unless we want to denude rural europe of its people.
ya se han hecho suficientes sacrificios, a no ser que deseemos despojar la europa rural de su población.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i say on behalf of the commission that we cannot go along with that pretence and this attempt to denude our proposal of all real meaning.
cee porque el desempleo ya es elevado, y para defender la salud de los pueblos de todos los países involucrados en esta cuestión.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, poverty forces ldcs to denude forest resources, overutilize water resources and put marginal lands under the plough.
además, la pobreza los obliga a explotar en exceso los recursos forestales e hídricos y a convertir tierras marginales en tierras agrícolas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
full-thickness flaps, which denude the bone, result in a superficial bone necrosis at 1 to 3 days.
procedimientos suaves y eficaces dan como resultado una cicatrización óptima y mínimo dolor luego de la cirugía.
Last Update: 2014-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
abrasions are typically characterized as superficial injuries that denude the surface epithelium; however, involvement of deeper cutaneous layers must be ruled out.
las abrasiones se caracterizan típicamente como lesiones superficiales que despojan el epitelio de la superficie; sin embargo, la participación de las capas cutáneas más profundas debe ser descartada.
Last Update: 2014-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
66. the argument that there was no alternative to globalization was a self-serving rationalization which allowed its proponents to denude poor countries of their resources.
el argumento de que no existen alternativas a la mundialización es una racionalización hecha en interés propio de su proponentes, que les permite despojar a los países pobres de sus recursos.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
in that year the romans were forced to denude much of their german frontier of troops in response to a massive invasion by another new germanic tribal confederacy, the goths, from the east.
ese año los romanos se vieron obligados a despojar de tropas su frontera germana en respuesta a una invasión masiva de otra confederación germánica tribal, los godos, en el este.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there is really no point in our being arrogant or despondent when, in the case of africa today, war, death and economic woes deny livelihood to millions of our people and denude them of human dignity.
en realidad, de nada vale que nosotros seamos arrogantes o pesimistas cuando, en el caso del África hoy, la guerra, la muerte y los infortunios económicos privan del sustento a millones de personas de nuestro pueblo y los despojan de la dignidad humana.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it is part of the deregulation argument; and it is wrong! we have to ensure that while we protect the interests of small and mediumsized enter prises, we do not denude or impair the right of consumers to protection.
en un mercado común en el que los consumidores no sólo tienen la libertad de viajar y comprar bienes en el extranjero, sino que positivamente se les anima a hacerlo, pensamos, en contra del punto de vista de la sra. jackson, que hay una necesidad apremiante de aplicar en toda la comunidad medidas sobre los términos injustos en los contratos, en particular donde haya una gran variación entre un estado miembro y otro en lo que se refiere a la protección del consumidor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these are done with a kind of nylon stocking that denudes entire areas.
Éstas se realizan con una especie de media de nailon que devasta zonas completas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: