Results for denying the truth doesn’t chang... translation from English to Spanish

the symbolism may change; the facts do not.
pero, ¿es que el universo no puede tener otros recursos que el hombre?

does any of this change the facts?
algo de esto cambia los hechos?

such is the truth, the other version of the facts.
esta es la verdad, la otra versión de los hechos.

but pretending something does not change the facts!
pero pretender algo no cambia los hechos.

do not slander me , i have a right to the truth of the facts .
no me calumnies, tengo el derecho a la verdad de los hechos.

man is indeed extremely prone to denying the truth.
el hombre es, ciertamente, desagradecido.

censored for our content of reporting the truth and the facts as we see fit.
censurados por nuestro contenido de informar la verdad y los hechos como mejor nos parezca.

altered their history by ignoring and denying the truth for the past four centuries.
alteraron su historia al ignorar y negar la verdad durante los últimos cuatro siglos.

any historian, spiritist or not, must have a commitment with the truth and the facts.
el historiador, ya sea el espírita o no, debe tener compromiso con la verdad que los hechos revelan.

indeed, those who are bent on denying the truth reject it --
¡no! los infieles desmienten;

proclaim a grievous punishment to those who are bent on denying the truth.
¡anuncia a los infieles un castigo doloroso!

you can't change the very facts based on the minutes, based on the verbatim minutes.
usted no puede cambiar los hechos, que se sustentan en las actas, que se sustentan en las actas literales.

denying the truth of salvation by grace means one destroys the very foundation of the truth of the word of god.
negar la verdad de la salvación por gracia, significa la destrucción del verdadero fundamento de la palabra de dios.

when jesus found them denying the truth, he said, "who will help me in the cause of god?"
pero, cuando jesús percibió su incredulidad, dijo: «¿quiénes son mis auxiliares en la vía que lleva a alá?»

but there was not denying the fact that this state of affairs and the
el parlamento adoptó la resolución contenida en el informe del sr. notenboom.

but in the end i seized those who were bent on denying the truth and how terrible was my punishment.
luego, sorprendí a los infieles y ¡cuál no fue mi reprobación!

against all evidence, the palestinian authority persists in denying the authenticity of the documents and the veracity of the facts they attest to.
para contrarrestar la toma de conciencia que puede generar la publicación de estos documentos, se ha puesto en escena, desde el monopolio de los medios, un gran escándalo, con la intención de usar el tema wikileaks como un arsenal de chismes, dimes y diretes, para dividir a las fuerzas democráticas y ocultar la atención de los problemas más graves y crear una cortina de humo.

a time will surely come when those who are bent on denying the truth will wish that they had surrendered themselves to god,
puede que los infieles deseen haber sido musulmanes...

if the international community refuses or fails to accept this fact, then i am afraid we are denying the truth.
si la comunidad internacional se niega a aceptar este hecho -- o no puede hacerlo -- entonces me temo que estamos negando la realidad.

god will bring to naught all the good deeds of those who are bent on denying the truth and bar [others] from the path of god.
a quienes no crean y aparten a otros del camino de alá, Él les invalidará sus obras.