Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and mentally.
y mentalmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
physically and mentally
física y psicológica
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deaf, dumb and mentally retarded
sordera, mudez y atraso mental
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
some piglets may be depressed and
en ocasiones puede producirse un aumento de temperatura rectal de hasta 2,5°c con una duración inferior a 24 horas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
be active physically and mentally.
seamos activos física y mentalmente, pero nunca dejemos que nuestra mente se sienta desbordada por la actividad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hearing impaired and mentally retarded
personas con impedimentos auditivos y retrasados mentales
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
you are depressed, and everything is bad.
te sientes depresivo, y todo va mal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
history of being depressed and overweight.
historia de estar deprimid a y con sobrepeso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"development of depressed and conflict zones
"desarrollo en zonas deprimidas y de conflicto
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
close to the customer, physically and mentally
cerca del cliente, física y mentalmente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) intelligent, physical and mentally fit;
c) demostrar inteligencia y aptitudes físicas y mentales;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
adopting a healthier lifestyle both physically and mentally
adoptando un estilo de vida más saludable, tanto física como mentalmente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
___are you depressed and discouraged much of the time?
___ ¿usted está deprimido y descorazonado mucho del tiempo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i was anxious, depressed, and like a vegetable.
yo vivía angustiada, depresiva como un vegetal, parecía un vegetal viviente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(e) be physically and mentally fit for the post;
poseer aptitud física y moral para el desempeño idóneo del cargo.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
later on the child becomes stunted physically and mentally.
con el tiempo, el niño padece atrofias físicas y mentales.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
===kishtayya===kishtayya is strong both physically and mentally.
=== kishtayya ===kishtayya es fuerte física y mentalmente.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
350. there are schools for physically and mentally disabled children.
350. existen escuelas para niños discapacitados física o mentalmente.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
during this time, cicero himself was depressed and at times suicidal.
durante este tiempo, el propio cicerón estaba deprimido y mostraba tendencias suicidas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the police union, commissioner was depressed and experiencing burnout.
según el sindicato de policías, el comisionado estaba deprimido, y estaba pasando por un colapso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: