Results for determiningwhether translation from English to Spanish

the choice of dichotomic model to understand the factors determiningwhether education is continued according to course type is justified by thefact that we have assumed that graduates deciding whether to continuetheir education based on course type were considering it not in the absolutebut in a fairly well defined career.
la elección de modelos dicotómicos para determinar los factores quedeterminan la continuación de los estudios en función de los sectores deorientación se justifica al suponer que el diplomado en proceso de decidirse a continuar los estudios no lo visualiza de manera global sino desdeuna perspectiva más o menos definida.

the institution indicated that,after 1 may 1999,all related decisions taken by the council’s secretariat general in its capacity as appointing authority had sought to implement the contested council decision of 1 may 1999. the council concluded that itbelieved the outcome of the court proceedings to be an essential element in determiningwhether any further action on the side of the general secretariat of the council was to benecessary in this matter.
el consejo explicó que,después del 1 de mayo de 1999,todas las decisiones relacionadascon esa cuestión adoptadas por su secretaría general en calidad de autoridad facultadapara proceder a los nombramientos tenían como objetivo aplicar la decisión impugnada.el consejo concluyó que el resultado de las demandas judiciales en curso era fundamental para determinar si la secretaría general del consejo debía cambiar su posición al respecto.