Results for developing solvent system translation from English to Spanish

place one itlc-sg strip in the mam developing solvent.
colocar una tira itlc-sg en el mam como solvente de desarrollo.

place the second itlc-sg strip in the sscs developing solvent.
colocar la segunda tira itlc-sg en el solvente de desarrollo scss.

place the strip into a chromatography chamber containing 1 ml of acetone as the developing solvent.
colocar la tira en una cámara de cromatografía que contenga 1 ml de acetona como disolvente de desarrollo.

rosemary leaf extract antioxidant is prepared by extraction of the leaves of rosmarinus officinalis using a food approved solvent system.
el antioxidante de extracto de hoja de romero se prepara mediante la extracción de hojas de rosmarinus officinalis utilizando un sistema de disolventes autorizado para los alimentos.

before a partition coefficient is determined, the phases of the solvent system are mutually saturated by shaking at the temperature of the experiment.
antes de determinar un coeficiente de reparto, se saturan recíprocamente las fases del sistema de disolventes agitándolas a la temperatura de ensayo.

place the strips upright in the respective developing solvent such that the spot is above the solvent line and the top of each strip leans against the side of the tank.
colocar las tiras en posición vertical en el solvente de desarrollo respectivo de forma que el depósito quede encima de la línea del solvente y la parte superior de cada tira se apoye contra el lado de la cubeta.

cleantronic multi eliminates complex manual switching of the solvent systems and the associated cleaning of the solvent circuits.
mediante cleantronic multi se elimina el laborioso cambio manual de los sistemas de agente limpiador y la correspondiente limpieza de los circuitos de agente limpiador.

we produce decorative surfaces by wet painting. water and solvent systems are used. processing is on two automated rotary machines.
las superficies decorativas las producimos mediante barnizado húmedo, para lo cual utilizamos sistemas en base de agua y de disolventes, cuyo procesamiento se realiza por medio de dos equipos automáticos de husillos.

additional domestic regulations control the use and handling of ozone-depleting substances and their halocarbon alternatives in air-conditioning, refrigeration, fire-extinguishing and solvent systems owned by federal works and undertakings, which includes ships.
nuevas leyes nacionales controlan el uso y la manipulación de sustancias que agotan el ozono y sus alternativas con halocarbonos en sistemas de aire acondicionado, refrigeración, extinción de incendios y solventes propiedad de entidades y empresas federales, que realicen operaciones relacionadas con los buques.