Results for developmentpolicy translation from English to Spanish

but the developmentpolicy commitment should not take second place to this.
hacemos nuestro el llamamiento de la comisión en pro de la prestación de ayuda técnica.

the strengthening of eu rural developmentpolicy has become an overall eu priority.
la intensificación de la política de desarrollorural de la ue se ha convertido en una prioridad general de la ue.

in may 2003 the council adopted conclusions on the synergy between migration and developmentpolicy.
en mayo de 2003, el consejo adoptó unas conclusiones sobre la sinergia entre las políticas demigración y de desarrollo.

the commission proposed the adoption of provisions to strengthen rural developmentpolicy and simplify its implementation.
la comisión propuso la adopción de disposiciones para reforzar la política de desarrollo rural y simplificar su aplicación.

the european council in gothenburg agreed on a strategy to integrate environment and sustainable development into ec developmentpolicy.
el consejo europeo de gotemburgo aprobó una estrategia para integrar el desarrollo medioambiental y sostenible en la política de desarrollode la ce.

it also establishes links between developmentpolicy and other related policy areas such as migration, environment and employment.
comercio de la ue en bienes y serviciosconrespecto a los ee.uu., china, rusia,japón y canadá (en millardos de euros)(marzo de 2006)

the cotonou agreement is the main instrument of the european union’s developmentpolicy and concerns only the group of 78acpstates.
el acuerdo de cotonú es el principal instrumento de la política de desarrollo de la unión europea y se dirige únicamente al grupo delos 77países acp.

moreover, a rural developmentpolicy is the best ‘life-insurance’ in anincreasingly global market place.
por otra parte, representael mejor «seguro de vida» en un mercado cadavez más global.

the objectivesand principlessetoutin the december2005 statementon developmentpolicy, the european consensus on development, have inspired the preparation ofthese countryand regional strategy papers.
los objetivos y principios establecidos en la declaración de diciembre de 2005 sobre política de desarrollo (“consenso europeo sobre desarrollo”) han inspirado lapreparación de estosdocumentosde estrategia a nivelnacionalyregional.

community developmentpolicy contributes in the long term to normalising migratory flows by supporting sustainable economic and socialand evnvironmental development and combating povertyand inequality in the regions from which migrants originate.
la política comunitaria de desarrollo contribuye a normalizar alargo plazo los flujos migratorios mediante el apoyo de undesarrollo económico, social y medioambiental sostenible yacciones de lucha contra la pobreza y la desigualdad en lasregiones de origen.

a developmentpolicy for the sector was required, but not a carbon copy of what was being done in the eu; technology transfer and respect for labour rights were necessary.
en este ámbito se tiene que lograr: transferencia de tecnología, capacitación de recursoshumanos y respeto de los derechos laborales.

the main geographic focus of eu developmentpolicy, in line with the un summit’smid-term review ofthe millennium development goals, is africa.
África eselprincipalfoco geográfico de la política de desarrollo de la ue, conforme alestudio intermedio de la cumbre de la onu sobre losobjetivosde desarrollo delmilenio.

in conclusion, ms fischer boel stressed theneed for sufficient funds to develop andimplement a meaningful rural developmentpolicy and said that the full amount proposed by the commission over the period2007–13 was required.
como conclusión, mariann fischer boel subrayóla necesidad de contar con fondos suficientespara desarrollar y poner en práctica una políticasignificativa de desarrollo rural y afirmó que lacantidad global propuesta por la comisión parael período 2007-2013 es realmente necesaria.

agenda 2000 established agri-environment measures asthe only compulsory element of eu rural developmentpolicy (i.e. member states must include this measure within their rural development programmes financed by the
zonas desfavorecidas las zonas siguientes se consideran desfavorecidas:•zonas montañosassometidas a una considerablelimitación de la utilización del suelo y a un aumento importante de los costes de producción y definidas en función de la altitud, la pendiente o unacombinación de ambos criterios; las zonas situadas al norte del paralelo 62 y algunas otras adyacentes reciben esta misma calificación• zonasamenazadas por el abandono y en las quees necesario el mantenimiento del paisaje;• zonas con desventajas específicasen las que elmantenimiento de la agricultura es necesario paragarantizar la conservación o la mejora del medioambiente, la gestión del paisaje y su valor turísticoo para proteger sus costas.

in addition, the application of general wto principlessuch as national treatment of investments can stand in the way of developmentpolicy objectives, for example if preferential treatment of resident small andmedium-sized enterprises is needed to form a solid industrial basis.
asimismo, la aplicación de principios generales de la omc como el tratamiento nacional de las inversiones puede ser contraria a los objetivos de la política de desarrollo si, por ejemplo, se necesita dar un trato preferencial a las pequeñas y medianas empresas nacionales para desarrollar una base industrial sólida.

communication from the commission to the council, the european parliament and the economic and social committee: participation of non-state actors in ec developmentpolicy, com(2002) 598 final, of 7 november 2002.
comunicación de la comisión al consejo, al parlamento europeo y al comité económicoy social sobre la participación de los actores no estatales en la política comunitaria dedesarrollo, com(2002) 598 final, de 7 de noviembre de 2002.