Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did you like me?
¿yo te gustaba?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you say you want me
te pido por favor que no me quieras controlar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you like me
te gusto yo
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's nice that you say you like me
me gusta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– you like me.
galaxia. quiero decir…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you say 'like me'?
¿por qué dices como yo ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you say you want me, need me
ya sé que me quieres tú
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you like me love
si chikita kieres berme
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do you like me ??
le gusto?te gusto
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"eat, did you say?"
—¿comer? —repetí.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how do you like me?
que tal te parezco?
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't you like me?
¿no te gusto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hmm. what did you say?
hmm. ¿qué dices?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh, would you like me
así que, ¿aún quieres
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you say you had a fight with joan?
¿dices que te peleaste con joan?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, what did you say?
– no, no, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why don't you like me?
¿por qué no te gusto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: