Results for differentia translation from English to Spanish

malignant lymphoma, lymphocytic, intermediate differentia- tion, nodular
[m] linfoma maligno, linfocítico, diferenciación intermedia, nodular

(ii) the differentia has a rational relation to the object sought to be achieved by the law in question.
ii) la diferencia guarda una relación racional con el objeto que se persigue con la ley en cuestión.

(i) the classification is founded on an intelligible differentia which distinguishes persons that are grouped together from others left out of the group; and
i) la clasificación se funda en una diferencia inteligible que distingue entre personas asignadas a un grupo y otras que quedan fuera de él; y

where there is a classification founded on an intelligible differentia which distinguishes persons that are grouped together from others left out of the group and the differentia has a rational relation to the object sought to be achieved by the law in question, the discrimination is valid.
cuando se establezca una clasificación fundada en una diferencia inteligible entre personas a las que se asigna a un grupo y otras que quedan fuera de él y la diferencia guarde una relación racional con el objeto que se persigue con la ley en cuestión, la discriminación será válida.

(b) if so, how can an undertaking, without in fringing the directive, make a differentia tion in pay between individual members of staff?
2) a) ¿es contrario a la directiva dará los trabaja dores del sexo opuesto que realizan el mis mo trabajo o un trabajo de igual valor, además del salario base, complementos especiales por antigüedad en el servicio, formación, etc?

29. the differentia specifica of the "political " vis-à-vis the largest sense of the "international " is that in the sphere of international politics all means and methods possible can be employed, including force, with the caveat that political actors enter into this arena (or are there and want to remain) in a conscious way (this can be called political will), and know that by employing certain means, others could respond by similar means.
29. la differentia specifica de lo "político " respecto al concepto más amplio de lo "internacional " es que en la esfera de la política internacional todos los medios y métodos posibles pueden ser utilizados, inclusive la fuerza, con la salvedad de que los agentes políticos acceden a ese terreno (o están en él y desean permanecer en él) de modo consciente (lo cual puede considerarse como voluntad política) y saben que, si emplean determinados medios, otros pueden responder con medios análogos.