Results for direct the sense that you have to... translation from English to Spanish

you have to turn back.
ustedes tienen que volverse atrás.

do you get the sense that you have seen it somewhere before?
¿tiene la sensación de haberlo alguna vez?

you have to turn it over to them.
tienes que volverlo a ellos.

you have to know how to turn within.
tienes que conocer cómo ir hacia adentro.

we have to turn away
y me muero a lo lejos

i have the sense that it might just work.
me da la sensación de que tendría muy buenas posibilidades de prosperar.

they are old only in the sense that they have been here since creation.
son viejos solo en el sentido de que han estado aquí desde la creación.

in the area around el arahal you have to turn right se-435.
en los alrededores de el arahal girar a la derecha se-435.

we have to turn that around.
tenemos que revertir esto.

all that you have to do is to turn within and clearly articulate your perplexity.
todo lo que tienen que hacer es voltear hacia el interior y expresar claramente vuestra perplejidad.

now, do i have to turn each of
¿tendré que ponerlos a todos

"i am getting the sense that he wants us to understand that we have responsibility to represent fairly.
"estoy entendiendo el sentido de que él quiere que nosotros entendamos que tenemos la responsabilidad de representar con justicia.

it is also direct in the sense that the act of voting is effected without the intermediation of any other person.
también es directo en el sentido de que la acción de votar se realiza sin intermediación de ninguna otra persona.

'ceases to have it' in the sense that although it may
se conoce la disparidad de derecho positivo de los países miembros de la cee en lo que se refie­re a la «quiebra civil».

audio works, but you have to turn off pci sleep mode in the bios.
el sonido funciona, pero es necesario desactivar el modo sleep pci en la bios.

bf: all right! you have to turn off the tv from time to time.
bf: ¡muy bien! tienes que apagar la tv de vez en cuando.

a disquieting sense that everything in your life feels new and altered, that you have left your old self behind.
un sentido inquietante de que todo en su vida se siente nuevo y alterado, de que usted ha dejado a su viejo sí mismo detrás.

we do not "have" faith, in the sense that it is primarily god who gives it to us.
nosotros no "hacemos" la fe, pues es ante todo dios quien la da.

almost immediately, you have to turn right towards "palacio de campo".
casi inmediatamente la señal le guía a la derecha.

it promotes the feeling of victimisation in people who already have the sense that they are victims.
fomenta el sentimiento de víctima en las personas que ya tenían la idea de que siempre les toca perder.