Results for disabling conditions translation from English to Spanish

disabling
consentimiento

disabling.
disabling.

disabling:
inhabilitando:

disabling tone
tono de neutralización

(c) preventing and treating disabling conditions;
c) prevenir y tratar afecciones invalidantes;

disabling disease
enfermedad invalidante

disabling routing.
desactivando enrutado.

7. many governments provided information on measures to prevent disabling conditions.
muchos gobiernos suministraron información sobre las medidas adoptadas para prevenir las condiciones de discapacidad.

many chronic disabling illnesses and mental health conditions first appear during adolescence.
numerosas enfermedades crónicas y problemas de salud mental discapacitantes se manifiestan durante la adolescencia.

the deficiency will have to be present for an extensive amount of time until such disabling conditions manifest.
tendrá que estar presente por una cantidad excesiva de tiempo hasta que estas condiciones se manifiesten.

currently, it is estimated that 1 in every 10 people worldwide lives with one or more disabling conditions.
en la actualidad se estima que 1 de cada 10 personas en el mundo tiene por lo menos una afección que causa discapacidad.

it is a chronic condition that can be disabling.
es una condición crónica que puede provocar discapacidad.

availability of special telecommunication devices for residents who are deaf, hard of hearing, or who have other disabling conditions
disponibilidad de aparatos para telecomunicación para residentes que son sordos o tienen otras condiciones debilitantes

pre-term birth is known to increase the risk of cerebral palsy and other disabling conditions for the child.
el nacimiento prematuro aumenta el riesgo de parálisis cerebral y otras condiciones de discapacidad con respecto al niño.

is the condition on the list of "disabling impairments"?
si la afección se encuentra en la lista de "deficiencias discapacitantes"

a special rehabilitation unit was opened in 1998 for treating adults and children with disabling conditions (stroke and cerebral palsy).
una unidad especial de rehabilitación fue inaugurada en 1998 para el tratamiento de adultos y niños con condiciones de discapacidad (derrame cerebral y parálisis cerebral).

6. income support should be maintained as long as the disabling conditions remain in a manner that does not discourage persons with disabilities from seeking employment.
6. los subsidios de apoyo a los ingresos deben mantenerse mientras persistan las condiciones de discapacidad, de manera que no resulten un desincentivo para que las personas con discapacidad busquen empleo.

disabling conditions were caused by accidents, illnesses (such as diabetes), congenital injuries and infections, among other causes.
entre las causas de las discapacidades, cabe destacar los accidentes, las enfermedades (por ejemplo, la diabetes) y las lesiones e infecciones congénitas.

27. according to the world health organization (who), hiv can cause disabling conditions, such as blindness, neuropathy and dementia.
según la organización mundial de la salud (oms), el vih puede causar afecciones que producen discapacidad, como ceguera, neuropatía y demencia.

200. while acknowledging that the global context has presented disabling conditions for the realization of the right to food, the governments of developing countries do have policy options.
a pesar de reconocer que el contexto mundial ha presentado unas condiciones adversas para la realización del derecho a la alimentación, los gobiernos de los países en desarrollo disponen de opciones normativas.