From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deputies know their post is mainly due to their inclusion in the list of the party, they know any discrepance will be punished at least with no including in the next lists (unique procedure accepted by the spanish electoral system to postulate a candidate), they know their political awareness cannot be protected by the secret of vote because the own regulations of congress fordids it, see its article 85. actually, the regime has reduced our unique elected representatives to the rule of puppets, who stage decisions of the parties elite.
los diputados conocen que deben el cargo ante todo a su inclusión en la lista del partido, saben que la discrepancia será castigada como mínimo con la no inclusión en las futuras listas (único procedimiento que admite el sistema electoral español para presentarse como candidato), saben que no pueden proteger su conciencia política tras el voto secreto por que el propio reglamento de congreso lo prohibe, váase su artículo 85. realmente el régimen ha reducido a nuestros únicos representantes electos a la categoría de guiñoles, que escenifican las decisiones de las élites de los partidos.
