Results for displayed text when allowed to be... translation from English to Spanish

good to be back
vivimos para pelear otro dia

good to be back home
good to be back home

happy to be back home.
happy to be back home.

he never was more fruitful than when he allowed to be shaped by god.
nunca fue más fecundo que cuando se dejó transformar.

i am glad to be back home.
es una gran alegría para mí estar en mi tierra natal.

hope to be back again next year.
nadezhda volver de nuevo en el año siguiente.

how does it feel to be back home?
¿cómo se siente estar de vuelta en casa?

i expect to be back next monday.
creo que volveré el lunes de la semana próxima.

we smile to be back in your energy.
federaciÓn de la luz: nos sonreímos de regreso en tu energía.

always tell someone where you are going and when you plan to be back.
siempre dígale a alguien a dónde va y a qué hora tiene planeado regresar.

consequently i must ask to be allowed to come back to you with more concrete news.
por esa razón quisiera que se me permita volver más adelante para dar información más concreta.

and when people aren't allowed to be useful, they soon think that they're useless.
y cuando a la gente no se le permite ser útil, rápidamente piensan que son inútiles.

damp leaves will need to be allowed to dry off before being put back into the pile.
las hojas de la humedad necesitarán ser permitidas secarse apagado antes de ser puesto nuevamente dentro de la pila.

next, what do we mean exactly when we say that human life must not be allowed to be treated as a commodity?
siguiente punto: ¿qué queremos decir realmente cuando exigimos que la vida no se convierta en un bien económico, cualquiera que sea el procedimiento?

he is an old man. he is asking to be allowed to go back to his country of origin.
es un anciano y pide que se le permita regresar a su país de origen.

thirdly, clear and strict regulations would eliminate the current distortions of competition when crop protection products are allowed to be used.
me anima saber que existe consenso respecto a los objetivos que persigue la propuesta: simplificación, protección del consumidor y consolidación del mercado único por medio de la armonización.

furthermore, medium- and long-term development aid must not be allowed to be cut back, particularly for social needs.
además, no hay que permitir que la ayuda para el desarrollo a plazo mediano y a largo plazo se restrinja, particularmente en el caso de las necesidades sociales.

"but then such freedom of religion is like being allowed to live when one is not permitted to be born.
pero es que tamaña libertad religiosa es semejante al permiso de vivir, cuando se prohibe nacer.

returns should not be allowed to be higher than the current market rate of return when public funds or incentives are involved.
los beneficios no deberían superar el rendimiento que ofrece el mercado en ese momento cuando se trate de fondos o incentivos públicos.

it does seem slightly ironic for a government agency to be using twitter when none of its people, technically, are allowed to.
parece un poco irónico que una agencia del gobierrno use twitter cuando a nadie, en teoría, se le permite hacerlo.