Results for dissever translation from English to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Spanish

Info

English

dissever

Spanish

dividir

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

understand, also, that our stone is from many things, and of various colours, and composed from four elements which we ought to divide and dissever in pieces, and segregate, in the veins, and partly mortifying the same by its proper nature, which is also in it, to preserve the water and fire dwelling therein, which is from the four elements and their waters, which contain its water; this, however, is not water in its true form, but fire, containing in a pure vessel the ascending waters, lest the espirits should fly away from the bodies; for by this means they are made tinging and fixed.

Spanish

además has de saber que nuestra piedra está hecha de muchas cosas y de muchos colores, que está hecha y compuesta de cuatro elementos unidos, que hemos de separar éstos elementos, desunirlos y ponerlos aparte, como si fueran distintas piezas. también hemos de mortificar en parte la naturaleza o principios que están en esta piedra; conservar el agua y el fuego que están en ella y que están compuestos de los cuatro elementos y retener o fijar sus aguas por su agua, que no es, sin embargo, agua en cuanto a su forma exterior o aparente, sino un fuego que asciende sobre las aguas conteniéndolas en un vaso que ha de estar entero y sin fisura, para que los espíritus no se escapen y no salgan de los cuerpos. si son retenidos así, se tornan fijos y tingentes. ¡oh, bendita forma o apariencia del agua póntica que disuelve los elementos!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK