Results for dissimilarity translation from English to Spanish

index of dissimilarity
índice de disimilaritud

this dissimilarity in behaviour probably continued during 1988.
es probable que esta disparidad de comportamientos se man­tuviera durante 1988.

1983 dissimilarity index women's share in employment
27,4% índice de disparidad 1983 proporción de mujeres en el empleo

1989-1983 dissimilarity indexes classified in descending order from the 1989 index
gráfico 7. índices de disparidad 1989­1983*, clasificados por orden decreciente del índice de disparidad de 1989

by comparing this image with a tenth of anjelamaría dávila, revealed dissimilarity.
al comparar esta imagen con la décima de anjelamaría dávila, la disimilitud se revela.

religious dissimilarity was thus also a source for constant political tensions in the region.
la diversidad religiosa fue otra fuente de las constantes tensiones en la región.

iles braghetto, italian deputy of the european parliament, emphasized the dissimilarity of the migrants.
iles braghetto, diputado italiano del parlamento europeo, subrayó las diferencias de los migrantes.

the dissimilarity analysis showed differences in both periods due to the fluctuations in the abundance of this familiy.
el análisis de disimilitud mostró diferencias en ambos períodos debido a las fluctuaciones en la abundancia de esta familia.

"8 in other words, the higher the dissimilarity index, the greater the horizontal segregation.
dicho de otro modo, cuanto más alto es el índice de disparidad, mayor es la segregación horizontal.

it is far more unlike secular law than it is similar to it. several reasons demonstrate the dissimilarity of canonical rules.
se parece a la ley civil, pero difiere de ésta en aspectos importantes. las diferencias son más numerosas que los parecidos.

given the dissimilarity of situations, it is therefore difficult to draw any conclusion on the particular issue of recovery from past dumping.
dada la diferencia de situaciones, es más difícil extraer cualquier conclusión sobre esta cuestión de la recuperación respecto de prácticas de dumping anteriores.

sorting or categorizing is the process of ordering empirical observations with regard to their similarity (or dissimilarity).
ordenar o categorizar es el proceso de ordenar observaciones empíricas con respecto a su similitud (o diferencia).

not from any objective dissimilarity, as we believe, in the things described, but in their relations to the describer and his hearers.
no de cualquier desemejanza objetiva, a como creemos, en las cosas descritas, pero en sus relaciones el describer y sus oyentes.

two large chemical groups on a scale of 100% dissimilarity and 22 groups at 10% dissimilarity were found by cluster analysis.
el análisis de cúmulos mostró 2 grandes grupos químicos con 100% disimilitud y 22 grupos a 10% de disimilitud.

- the dissimilarity index decreased slightly in all the countries except ireland, where it rose, and france, where it remained static.
en ligeramente en todos los países y en francia, donde se mantiene. sectorial de los empleos

as is well known, an analogy indicates at the same time a similarity and also the lack of identity (namely, a substantial dissimilarity).
la analogía como se sabe indica a la vez la semejanza y también la carencia de identidad (es decir, una sustancial desemejanza).

however, precisely this initial impetus - a negative rather than a positive impetus, given the dissimilarity between the countries involved - resulted in a polarisation of positions which soured the negotiations.
sin embargo, precisamente este ímpetu inicial -un ímpetu negativo más que positivo, dada la diferencia entre los países involucrados- derivó en una polarización de posiciones que agrió las negociaciones.

both past and present realities may lead, as more claims are investigated, to other dissimilarities between the treatment of projects within and outside iraq.
119. tanto las realidades del pasado como las actuales podrían conducir, a medida que se investigan más reclamaciones, a otras diferencias en materia del trato de los proyectos dentro y fuera del iraq.