Results for distributionof translation from English to Spanish

the distributionof the staff by nationality was as follows:
la distribución del personal por nacionalidades es la siguiente:

percentages representing the distributionof occupational accidents and diseases respectively over the varioussectors were estimated.
se estimaronlos porcentajes que representan los accidentes y las enfermedades laborales,respectivamente, en los distintos sectores.

(loss)/profit for theyear after distributionof income on the ecb’sbanknote issue
(pérdida)/beneficio del ejercicio tras la distribución de los ingresos procedentes de la emisión de billetes por el bce

the 1978 constitution determines the distributionof responsibilities between the state and the 17autonomous communities into which the countryis territorially divided.
la constitución de 1978 establece la distribución de responsabilidades entre el estado y las distintas comunidades autónomas en las que el país está dividido.

(b) evolution of concentration in the distributionof consumer goods in the eecand its impact on buying power
evoluciÓn de la concentraciÓn. de la competencia y de la competitividad

member state and the swedish esf council (regular meetings, working paper on distributionof powers, etc.).
por lo que se refiere al fse (objetivo nº 3 y equal), existe una estrecha cooperación entre las autoridades competentes, el consejo para el mercado de trabajo(ams) y el consejo del fse sueco (reuniones regulares, documento de trabajosobre la distribución de competencias, etc.).

social watchmembersare spread acrossallregions.the networkfights forthe eradication ofpoverty and its causes, the elimination ofall formsof discrimination andracism andto ensurean equitable distributionof wealth andthe realizationof human rights.
la red lucha por la erradicación de la pobreza y sus causas, la eliminación de todas las formas de discriminación y racismo y por asegurar una distribución equitativa de la riqueza y la realización de los derechos humanos.

comments:this analysis by area corresponds to the distributionof the poorest or worst affected people; the reason for slightdistortions is the exceptional operations in mozambique or cubaduring this period.
comentario:este análisis por zonas corresponde a la distribuciónde las poblaciones más pobres afectadas; determinadas distorsiones se explican por las acciones excepcionales en mozambique oen cuba durante este ejercicio.

in a decision adopted on 12 july 1989, 2the commission indicated that it takesa positive view of rationalization and cost-saving measures in the distributionof feature films, given the structural peculiarities of the film industry.
en lo que se refiere a la distribución de largometrajes, en decisión adoptada el 12 de julio de 1989,2la comisión precisa que, a la vista de las particularidades estructurales de la industria cinematográfica, ve favorablemente las medidas de racionalización y de economía que se refieren a la distribución de largometrajes.

(ü) a review of certain monopolies (decree authorizing the distributionof baby milks by supermarkets, revision of the waste oils collection scheme);
2) revisión de determinados monopolios (decreto por el que se autoriza la distribución de leches maternizadas en los grandes supermercados, nuevo examen del régimen de recogida de aceites usados).

each of the country reports also contains specific information on the production and distributionof three representative product groups — washing detergents, coffee (instant and roast/ground), butterand non-butter spreads (margarine) as illustrations of the nature of supply and buyer activity in the sector.the four case studies are set out in successive chapters (8-11) and conclusions from them, both in termsof cross-country comparisons and product comparisons, are contained in a summary chapter (12).
cada informe por país contiene también información específica sobre la producción y distribución de tres grupos de productos representativos: detergentes, café (instantáneo y torrefacto/molido) y mantequillas y margarinas como ejemplos de la naturaleza del suministro y de la compra en el sector. los cuatro casos se recogen en otros tantos capítulos consecutivos (8 a 11), mientras que el capítulo 12 extrae las correspondientes conclusiones tanto en términos de comparación entre países como entre productos.