Results for do not take it for granted translation from English to Spanish

we must not take it for granted.
pero no debemos dormirnos en los laureles.

not take things for granted.
no tomaré cosas.

don't take it for granted!
¡no lo dé por garantizado!

i do not take this fundamental assessment for granted.
yo no doy por sentada esta valoración fundamental.

and please, do not take your memory for granted.
y por favor, no des por un hecho tu memoria.

do not take for granted everything that simply 'is'.
no tomen por concedido todo aquello que tan solo es .

we do not take it seriously.
esto no se toma en serio.

i take it for granted that she will join us.
doy por hecho que ella se unirá a nosotros.

do not take it personally commissioner.
no se lo tome como algo personal, señor comisario.

do not take egg quality for granted when optimizing hatchery economics.
cuando se trate de optimizar la economía de la planta de incubación, no pase por alto la calidad de los huevos.

i do not even realize they are wild animals around us, we take it for granted.
ni siquiera se dan cuenta que son animales salvajes que nos rodea, lo damos por sentado.

do not take it more often than directed.
no tome su medicamento más seguido de lo indicado.

do not take it with hard objects collide;
no lo tome con objetos duros chocan ;

today we take it for granted our way should be subsidised.
hoy en día damos por hecho que nuestro camino a ello debe ser subsidiado.

let us not take it for granted that enlargement is on course to happen smoothly.
tenemos que asegurarnos de que la adhesión de estos países al espacio económico europeo – cosa que suele olvidarse– se produzca sin contratiempos, porque hasta el momento no ha sido así.

clean water is a priceless resource, and we should not take it for granted.
el agua limpia es un recurso de valor inestimable cuya disponibilidad no podemos dar por descontado.

we do not take it by any means so seriously.
es demasiado complicado controlarlo todo.

but we can not take it for granted that all certification companies will reach the same conclusion.
pero no podemos dar por hecho que todas las compañías de certificación lleguen a la misma conclusión.

to put it bluntly: we do not long for heaven; we take it for granted that we shall get there.
para hacerlo más claro: no ansiamos el cielo; damos por sentado que llegaremos allí.

we should not take it for granted that we will be able to carry out effective electoral observation.
no debemos dar por sentado que podamos llevar a cabo una observación eficaz.