Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you see what is going on here?
¿ve usted lo qué está pasando aquí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you ever get lost?
¿alguna vez se pierden?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you see what's going on here?
¿ves lo que está pasando acá?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do you ever collaborate on projects together?
hacen proyectos colaboradores entre los dos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you ever have a fever?
¿alguna vez te da fiebre?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a: do you ever hurt for another?
r: ¿alguna vez ha estado dolido por otro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you ever feel despondent and helpless?
¿jamás se siente usted abatido y desamparado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you ever say things like this:
dices cosas como ésta:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you ever feel lost making facebook ads?
me siento perdido en mi interior
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you ever drive when you have been drinking?
¿alguna vez maneja cuando ha estado bebiendo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(but do you ever remember being there?
(but do you ever remember being there?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you ever have indian friend or boyfriend
¿tienes realmente 43 años?
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you ever dream about flying through the sky?
¿alguna vez soñaste con volar por el cielo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7.- do you have or have you ever had:
7.- usted tiene o ha tenido:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you ever find that you begin talking like your friend?
¿te has dado cuenta de que comienzas a hablar como tu amigo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an englishman asks a slovak: "which side of the road do you drive on here?
un inglés le pregunta a un eslovaco: "¿por que lado del camino conducen aquí?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you ever feel depressed or even suicidal because of your gambling?
¿alguna vez se siente deprimido o incluso suicida a causa del juego?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
courtesy (do you ever hold a door open for others?)
cortesía (¿les abres la puerta a los demás?).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
best to leave it disabled if you will be viewing the live stream on the same computer that is capturing the live stream.
conviene dejarlo desactivado si la secuencia en directo se va a visualizar en el mismo equipo que la está capturando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you ever feel overwhelmed or exhausted by covering such often heartbreaking events?
¿se siente abrumado o agotado, cubriendo eventos tan a menudo desgarradores?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: