Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can feel it in your bones.
en el fondo, es eso lo que presiente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you hear - the wind in the sails is busy.
¿oyes - el viento en las velas está ocupado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you hear ringing in your ears
si escucha zumbido en sus oídos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have problems with your bones or joints?
¿tiene problemas óseos o articulares?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you hear the birds singing?
¿oyes cantar a los pájaros?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and the earth in your bones returns to the ground,
y el polvo de tus huesos regrese al suelo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you hear the roar of the engines?
¿oyes el rugir de los motores?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you hear the sound
y piensan que la vida es un fray
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the calcium in your body is in your bones and teeth.
la mayor parte del calcio que hay en su cuerpo se encuentra en sus huesos y dientes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you hear the guitar?
puedes escuchar a la guitarra?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you ready? do you hear the people sing?
¿con qué derecho reducen ustedes nuestros salarios para pagar la guerra?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. do you hear the voice of the holy spirit?
2. corazón que no se corrompe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, i hope you will deeply realize his love and engrave it in your bones.
anhelo ahora que ustedes comprendan profundamente su amor y que lo graben en sus huesos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can't you hear the sound?
¿no puedes escuchar el sonido?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sure it is what you hear in your constituencies among your electors.
estoy seguro de que eso es lo que oyen sus señorías decir a sus electores en sus circunscripciones.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
do you hear the people sing? singing a song of angry men!
canta el pueblo su canción, nada la puede detener.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
do you hear the quietness of my voice, the stillness and the tranquility?
¿escuchas la suavidad de mi voz, la calma y la tranquilidad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and when you hear the white noise, your brain is immediately focused on it.
y al oir el ruido blanco el cerebro se concentra de inmediato en él.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, when you hear the lion's roar, fall on your face before the father.
así que, cuando escuches el rugir del león, cae sobre tu rostro ante el padre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you know it when you hear them preach -- because something registers in your soul!
y tú lo sabes cuando les escucha predicar — ¡porque hace un impacto en tu alma!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: