Results for do you really want to delete this... translation from English to Spanish

do you really want to delete this item?
¿desea realmente vaciar la papelera? todos los elementos serán eliminados.@action:button

do you really want to delete this certificate?
por favor procese este certificado.

do you really want to delete '%1'?
¿está seguro de que quiere borrar «%1»?

do you really want to delete the user?
¿desea realmente eliminar el usuario?

do you really want to delete goal '%1 '?
¿realmente desea borrar el objetivo « %1 »?

do you really want to delete all commands?
¿realmente quiere eliminar todos los comandos?

do you really want to delete group '%1'?
¿desea eliminar realmente el grupo '%1'?

do you really want to delete these entries?
¿realmente desea borrar estas entradas?

do you really want to delete the connection '%1'?
¿ seguro que quiere eliminar la conexión '%1'?

do you really want to delete the selected items?
pulse para eliminar los archivos seleccionados.

do you really want to delete the attribute '$attributename'?
¿realmente desea borrar el atributo '$attributename'?

do you really want to delete all archived alarms?@info
¿seguro que desea borrar todas las alarmas archivadas?@info

do you really want to decline?
¿realmente desea rechazar?

do you really want to delete the selected price entry?
¿desea realmente borrar el precio seleccionado?

do you really want to delete the network "%1/ %2"?
¿realmente desea borrar la red « %1/ %2 »?

do you really want to delete %1 and remove it from the project?
¿realmente quiere eliminar %1 y quitarlo del proyecto?

do you really want to delete all alarms in the default archived alarm calendar?
¿seguro que desea borrar todas las alarmas del calendario de alarmas archivadas predeterminado? @label

do you really want to delete the cert "%1" (type: %2) from cert store?
¿desea realmente borrar el certificado « %1 » (tipo: %2) del almacén de certificados?

you are about to delete the selected split. do you really want to continue?
está a punto de borrar la partida escogida. ¿desea continuar?