Results for dobbin translation from English to Spanish

lady jane, the dobbin sisters, and lady steyne see right through her.
lady jane, las hermanas dobbin y lady steyne la calan al momento.

after twelve years abroad, both joseph sedley and dobbin return to the uk.
después de doce años en el extranjero, tanto joseph sedley como dobbin regresan al reino unido.

she is too much in love with george's memory to return dobbin's affections.
está demasiado enamorada de la memoria de george para corresponder al amor de dobbin.

he pushes george to keep his promise to marry amelia even though dobbin is in love with amelia himself.
empuja a george a mantener su promesa de casarse con amelia aunque el propio dobbin esté enamorado de ella.

while in england, dobbin mediates a reconciliation between amelia and her father-in-law.
mientras estaba en inglaterra, dobbin media una reconciliación entre amelia y su suegro.

dobbin also becomes close to young george, and his kind, firm manner is a good influence on the spoiled child.
dobbin también se acerca al joven george, y su carácter bueno y firme es una buena influencia en ese niño mimado.

dobbin professes his unchanged love to amelia, but although amelia is affectionate she tells him she cannot forget the memory of her dead husband.
dobbin revela a amelia su amor incondicional, pero aunque amelia es afectuosa ella le dice que no puede olvidar la memoria de su marido muerto.

dobbin is a pianist of a classical formation, who has composed soundtracks for the cinema and tv. eskinasi is known thanks to his work in the soto koto band.
dobbin es una pianista de formación clásica, que ha compuesto bandas sonoras para cine y tv. eskinasi es conocido por su trabajo dentro de la soto koto band.

=== william dobbin ===the best friend of george osborne, william dobbin is tall, ungainly, and not particularly handsome.
=== william dobbin ===el mejor amigo de george osborne(también conocido como steve), william dobbin es alto, desgarbado y no especialmente guapo.

after the death of old mr. osborne, amelia, joseph, george and dobbin go on a trip to germany, where they encounter the destitute becky.
tras la muerte del viejo señor osborne, amelia, joseph, george y dobbin van de viaje a alemania, donde encuentran a la indigente becky.

it is only when becky shows her george's letter to her that amelia is able to move on; though she informs becky that she has already written to dobbin to ask him to come back.
sólo cuando becky le muestra la carta que george la envió, amelia es capaz de seguir adelante; aunque ella informa a becky que ya ha escrito a dobbin para pedirle que regrese.

the basic members are william aura, craig dobbin, and alain eskinasi. aura is a veteran artist within the new age, with more than fifteen solo records, who also has worked as a producer.
sus miembros básicos son william aura, craig dobbin, y alain eskinasi. aura es un artista veterano dentro de la new age, con más de quince discos en solitario, y que ha trabajado también como productor.

dobbin appears first as loyal and magnanimous, if unaware of his own worth; by the end of the story he is presented as a tragic fool, a prisoner of his own sense of duty who knows he is wasting his gifts on amelia but is unable to live without her.
dobbin aparece al principio como leal y magnánimo, aunque inconsciente sobre su propia valía; al final se le presenta como un tonto trágico, un prisionero de su propio sentido del deber que sabe que está malgastando sus dones con amelia, pero es incapaz de vivir sin ella.

"a summary of recommendations for the management of opioid dependence: the quality assurance in the treatment of drug dependence project ", drug and alcohol review, 13(3), 319-326; degenhardt, l., larney, s., gisev, n., trevena, j., burns, l., kimber, j., shanahan, m., butler, t., mattick, r.p. and weatherburn, d. (2014). "imprisonment of opioid-dependent people in new south wales, australia, 2000-2012: a retrospective linkage study ", australian new zealand journal of public health, 38(2), 165-170; degenhardt, l., larney, s., kimber, j., gisev, n., farrell, m., dobbins, t., weatherburn, d.j., gibson, a., mattick, r.p., butler, t. and burns, l. (2014). "the impact of opioid substitution therapy on mortality post-release from prison: retrospective data linkage study ", addiction, 109, 1306-1317; mattick, r.p., kimber, j., breen, c. and davoli, m. (2014).
"a summary of recommendations for the management of opioid dependence: the quality assurance in the treatment of drug dependence project ", drug and alcohol review, 13(3), 319 a 326; degenhardt, l., larney, s., gisev, n., trevena, j., burns, l., kimber, j., shanahan, m., butler, t., mattick, r.p. y weatherburn, d. (2014). "imprisonment of opioid-dependent people in new south wales, australia, 2000-2012: a retrospective linkage study ", australian new zealand journal of public health, 38(2), 165 a 170; degenhardt, l., larney, s., kimber, j., gisev, n., farrell, m., dobbins, t., weatherburn, d.j., gibson, a., mattick, r.p., butler, t. y burns, l. (2014). "the impact of opioid substitution therapy on mortality post-release from prison: retrospective data linkage study ", addiction, 109, 1306 a 1317; mattick, r.p., kimber, j., breen, c. y davoli, m. (2014). "buprenorphine maintenance versus placebo or methadone maintenance for opioid dependence ".