Results for doctrinairism translation from English to Spanish

was this the doctrinairism of fanatics?
¿doctrinarismo de fanáticos?

this would be hopeless sectarian doctrinairism.
sería hacer gala de un sectarismo estéril, doctrinario.

it is hard to imagine a more moribund demonstration of doctrinairism.
cuesta imaginar una demostración de doctrinarismo más moribunda.

in these circumstances, to say that the secret ballot supports passivity and undecisiveness, is a surrender to idealistic doctrinairism.
en estas condiciones, decir que el voto secreto favorece la pasividad y la indecisión, no es más que caer en un doctrinarismo idealista.

to say that a bloc with one or another part of the present center would never and in no circumstances be possible, would be ridiculous doctrinairism.
pero decir que el bloque con tal o cual fracción de los centristas es ya imposible para siempre no importa bajo qué condiciones, sería un doctrinarismo ridículo.

piece work wages are not in principled contradiction with the conditions of transitional soviet economy; it would be stupid doctrinairism to oppose them.
el salario a destajo no se contradice por principio con las condiciones de la economía soviética transicional; sería un doctrinarismo estúpido oponerse.

but we shall see later that this doctrinairism was by no means platonic: it fulfilled a very real political function, although with blindfolded eyes.
pero, como veremos más adelante, este doctrinarismo no era platónico ni mucho menos, sino que cumplía una función política, completamente real, aunque caminase con los ojos vendados.

the problem of the living relations of social forces is here replaced by an a priori scheme and a conventional terminology: and this is the very essence of the doctrinairism of the intelligentsia.
aquí el problema de la correlación viva de las fuerzas sociales se ve suplantado ya por un esquema apriorístico y por una terminología escolástica: estamos ya de lleno dentro del campo del doctrinarismo intelectual.

those who ignore the existence of these tendencies and the irreconcilable struggle between them, fall into hopeless doctrinairism and at the same time cover up the rightist tendency, which serves as a direct bridge to the social democracy.
quienes ig noran la existencia de dichas tendencias y de la lucha implacable entre ellas caen en un doctrinarismo impo tente y a la vez encubren a la tendencia derechista, que sirve de puente directo hacia la socialdemocracia.

on the left sr and anarchist wing it was linked with reactionary federalist doctrinairism, but among the broad masses it was an inevitable and, so far as its sources were concerned, a healthy reaction against the old regime which had stifled initiative.
para el ala izquierda de los socialrevolucionarios, como para los anarquistas, ella se emparentaba con la doctrina federalista reaccionaria. para las masas constituía una reacción inevitable y, en el fondo, sana frente al antiguo régimen, que perdía iniciativa.

==ideology==the party's political ideology of "moderatism" () is comparable to british conservatism and, especially, to french doctrinairism, from whom its ideologues (especially juan donoso cortés) took part of their argumentation.
==ideología==su ideología política (el moderantismo) es equiparable al conservadurismo inglés y especialmente al doctrinarismo francés, del que sus ideólogos (especialmente donoso cortés) tomaron buena parte del argumentario.