Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i get along well with her.
me llevo bien con ella.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
anne gets on well with all her teachers.
ana se lleva bien con todos sus maestros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she and i get on well.
ella y yo nos llevamos bien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we don't get on well with each other.
no nos llevamos bien entre nosotros.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mindbenders do not get on well
no lo sabemos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) ability to get on well with colleagues.
(d) capacidad para relacionarse bien con sus compañeros de trabajo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
got on well with the roommate host.
me llevé bien con el compañero de piso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he gets on well with mister brown.
Él se lleva bien con el sr. brown.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that everybody on this earth get on well
que todo el mundo en esta tierra se porte bien/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to get on well with all the ministers responsible for my remit.
chanterie (ppe). - (nl) señor presidente, quisiera insistir en que se celebren estas dos votaciones simultáneamente, porque así lo propone la comisión de asuntos económicos y monetarios.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
" i didn't get on very well with margot's mother, i found her distant.
«con la madre de margot no me entendía muy bien. me parecía una mujer muy distante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
görlach er if we are to get on well in this area.
görlach ecològico, aún puede afinar más, lo consideramos muy competente. petente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for there to be peace in the cities, neighbors must get on well with one another.
para que haya paz en las ciudades, los vecinos deben entenderse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it seems funny, for they did not get on well together...
pero la cosa resulta algo cómica, porque ambos se llevaban muy mal.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i tell if my child hears well with her hearing aids?
¿cómo puedo saber si mi niño(a) oye bien con los audífonos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she also got on well with her two nieces, the princess of lamballe and the future duchess of orléans.
también se llevaba bien con sus dos sobrinas, la princesa de lamballe y el futuro duquesa de orléans.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
-do the photographers get on well together or is there some antagonism?
-¿se llevan bien los fotógrafos del encierro o también hay cornadas entre ellos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
demanding customers get on well with us, because we provide them with solutions that are tailored precisely to their requirements.
los clientes exigentes se encuentran muy a gusto con nosotros. ya que somos capaces de ofrecer soluciones específicas para sus exigencias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there appears to be a good relationship between the school and the village, and the students get on well with the locals.
parece haber una buena relación entre la escuela, la aldea y los estudiantes que se llevan bien con los locales.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
although stefan got on well with the members of the band, he had other musical preferences.
stefan se llevaba bien con los demás integrantes de la banda pero tenía otros gustos musicales.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: