Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of course not.
por supuesto que no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
of course not!
el estudio de haarp no deja de producir sorpresas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'of course not.
--pues claro que no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"yes. does that hurt?"
"sí. ¿te duele?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that hurt
eso me dolio
Last Update: 2016-07-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
that hurt.
no, eso no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m sorry, does that hurt?
es un deporte duro, ¿no?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does that hurt? i shake my head.
¿duele? niego con la cabeza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does that mean that we have no responsibility for anyone else? of course not. just think of children.
de la misma forma que dios respeta nuestra voluntad, debemos respetar lavoluntad de los demás ¿esto quiere decir que no tenemos responsabilidad por lasdemás personas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well of course we do, but what does that mean?
bueno, ésa es la verdadera filosofía tory de la explotación, ¿no ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does that hurt? i shake my head to all the questions.
¿duele? niego con la cabeza a todas las preguntas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they were things that hurt me.
fueron cosas que me fueron doliendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are the ones that hurt after all.
son a la fin les que manquen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
words that heal and words that hurt
las palabras y las palabras que curan heridas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are the injuries that hurt me.
estas heridas son las que más me duelen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the reality is that hurt people hurt people.
la realidad es que gente que ha sido lastimada termina lastimando a otros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a fact of life that hurt people hurt people.
es un hecho de la vida que las personas que fueron lastimadas terminan lastimando a los demás.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh that hurts
ay que lastima
Last Update: 2017-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is why pakistan is opposed to sanctions that hurt people.
esa es la razón por la que el pakistán se opone a la imposición de sanciones que perjudican al pueblo.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mmm, that hurts.
niun poquis
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: