Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't breathe a word of it to anyone.
no se lo digas a nadie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"you don't show it."
-¡pero no lo demuestras!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tom will not show it to anyone else.
tom no se lo mostrará a nadie más.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ac: they don't show it.
ac: ellos no lo muestran.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
give it to anyone you like.
dáselo a alguien que te guste.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
show it to me
muestramelo
Last Update: 2013-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
he didn’t show it to me.
el no me lo mostró.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not divulge it to anyone.
no los divulgue a nadie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
show it to your mom
montre le a ta maman
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would recommend it to anyone.
lo recomendaría a todos.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you can’t catch it from or pass it to anyone.
usted no puede contraerla de otra persona ni transmitirla a otros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will show it to you.
se los mostraré.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you show it to us?
nos lo puedes enseñar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he practically never denied it to anyone.
el padre leopoldo era también magnánimo con la absolución: no se la negaba a nadie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show it to me on the map.
indicámelo en el mapa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(well, actually by undercover dancer but please don’t tell it to anyone)
(bien, en realidad por undercover dancer pero por favor no se lo digan a nadie)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll show it to you right now
nosé si te sirva ?
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wanted to show it to you.
quería enseñártelo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you show it to your parents?
¿se lo mostraste a tus padres?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he would show it to his friends.
lo mostraría a sus amigos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: